1 00:00:06,000 --> 00:00:16,000 Fiarahabana avy amin'ny Martin's Movies. 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,800 HOUR RUH 2 3 00:02:04,600 --> 00:02:05,600 Misaotra anao. 4 00:02:24,033 --> 00:02:25,867 Tsara kokoa ny miantso polisy. 5 00:02:31,665 --> 00:02:36,669 Enga anie mba ho izy rehetra California zazavavy. 6 00:02:40,131 --> 00:02:43,300 - Ny Beach Boys dia dope. - Tiako ny Beach Boys. 7 00:02:44,718 --> 00:02:47,637 Ry vehivavy, manao ahoana ianao? Andraso vetivety. 8 00:02:54,060 --> 00:02:56,353 Ho aiza ianao? Andao haka sushi! 9 00:02:56,479 --> 00:02:59,231 Hey! Hey, cutie! 10 00:03:00,566 --> 00:03:02,859 Enga anie mba ho afaka... 11 00:03:02,985 --> 00:03:05,820 Hey, hey, hey! CD-ko io! 12 00:03:05,946 --> 00:03:08,615 Aza mikasika mihitsy CD an'ny lehilahy sinoa. 13 00:03:08,740 --> 00:03:11,409 Hitanao ny fomba nandehanan'ireo tovovavy ireo? Nihomehy anay izy ireo. 14 00:03:11,534 --> 00:03:13,202 Nandeha fiara ireo tovovavy ireo noho ianao. 15 00:03:13,327 --> 00:03:16,204 Ny hany nataoko dia ny nanasa azy ireo mba hisotro. 16 00:03:16,330 --> 00:03:18,456 Nanasa azy ireo hiboridana ianao... 17 00:03:18,582 --> 00:03:20,875 ary osilahy kely hatao fanatitra. 18 00:03:21,001 --> 00:03:23,378 Inona no teny hoe "osy"? 19 00:03:23,503 --> 00:03:26,005 Mila dika mitovy amiko ianao The Beach Boys' Greatest Hits. 20 00:03:26,172 --> 00:03:29,967 Aza manao fihetsika amiko, Lee. Telo andro no niasako ny raharahanao. 21 00:03:30,134 --> 00:03:33,803 Ny antony nahatongavako eto Hong Kong dia noho Nilaza ianao fa hahafinaritra ahy. 22 00:03:33,971 --> 00:03:36,640 manao vakansy aho ry zalahy, ary mila zavatra kely aho... 23 00:03:36,765 --> 00:03:39,851 - Mu shu? Noana ianao? - Tsia, Lee, tsy ... 24 00:03:40,018 --> 00:03:42,853 Misy mu shu. Te hahita vehivavy vitsivitsy aho, lehilahy. 25 00:03:43,020 --> 00:03:45,188 Atsaharo ny milalao moana ary asehoy ahy ny sh... 26 00:03:49,985 --> 00:03:51,611 Nisy fanapoahana baomba tao amin'ny Masoivohon'i Etazonia. 27 00:03:52,821 --> 00:03:54,614 Mpandika teny amerikana roa novonoina. 28 00:03:55,281 --> 00:03:56,198 Misy fitarihana? 29 00:03:58,034 --> 00:03:59,285 Heverinay fa i Ricky Tan. 30 00:03:59,910 --> 00:04:03,037 Ny tarika Triads manontolo ao amin'ny klioba anio alina. 31 00:04:04,915 --> 00:04:07,584 Raha tsy te handray ny raharaha, ho azoko. 32 00:04:08,543 --> 00:04:09,418 Tsia, tsy maninona. 33 00:04:14,173 --> 00:04:15,465 Inona iny? 34 00:04:15,591 --> 00:04:18,927 Naka hafa ve ianao raharaha ozona amin'ny fialan-tsasatra, lehilahy? 35 00:04:19,052 --> 00:04:22,513 Tsia mazava ho azy. Ny mpitantana ahy nanasa anay ho any amin'ny klioba. 36 00:04:22,639 --> 00:04:25,850 - Fety lehibe anio alina. - Aza miraharaha ahy, Lee. 37 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 Hikapoka anao mafy aho, ho any amin'ny tarana-mpanjaka Ming ianao. 38 00:04:28,853 --> 00:04:31,522 Tena avy amin'ny foko izany. Hikapoka anao aho miverina any Bangkok. 39 00:04:31,647 --> 00:04:34,190 - Fety lehibe? - Lehibe. 40 00:04:35,400 --> 00:04:37,735 Okay, tsara, andao hanao fety ary. 41 00:04:41,197 --> 00:04:44,157 Hey, mahafinaritra ity. Hey, cutie. 42 00:04:44,283 --> 00:04:46,910 Tsy tiany ny mpizaha tany eto, koa miezaha hifangaro. 43 00:04:47,035 --> 00:04:50,329 Inona no tianao holazaina, mifangaro? Izaho dia avo roa metatra noho ny olona rehetra eto. 44 00:04:53,875 --> 00:04:55,960 - Andraso eto. - Ho aiza ianao? 45 00:04:56,085 --> 00:04:59,671 - efitra fandroana. - Miverena haingana, fa hanao fety isika. 46 00:05:13,559 --> 00:05:15,435 Ahoana enao'? 47 00:05:15,561 --> 00:05:19,189 Tonga eto betsaka? Toerana mahafinaritra io. 48 00:05:19,314 --> 00:05:22,692 Raiso izahay mandritra ny ora maro 49 00:05:22,817 --> 00:05:24,193 Tsy hanao anao aho, ry zaza. 50 00:05:24,319 --> 00:05:27,988 Inona izao tontolo izao miakatra eto ve? 51 00:05:28,114 --> 00:05:30,783 Izaho irery ve mihaino an'ity? 52 00:05:30,908 --> 00:05:32,868 Ny lehilahy dia manimba klasika! 53 00:05:32,993 --> 00:05:35,953 Miaraka amin'ny hery, aza mijanona Aza mijanona raha tsy efa ampy. 54 00:05:36,079 --> 00:05:38,372 Tohizo ny hery Aza mijanona. 55 00:05:38,498 --> 00:05:41,917 - Aza mijanona raha tsy efa ampy. - Boo! 56 00:05:42,043 --> 00:05:46,004 Miaraka amin'ny hery, aza mijanona Aza mijanona raha tsy efa ampy 57 00:05:46,130 --> 00:05:48,757 tsy azoko aza izany intsony, ralehilahy. 58 00:06:14,196 --> 00:06:18,199 Manatona Oh, manatona 59 00:06:18,325 --> 00:06:20,577 may aho izao. 60 00:06:22,620 --> 00:06:25,497 Tiavo fotsiny aho. 61 00:06:25,623 --> 00:06:27,541 Mandra-pahatonganao. 62 00:06:27,667 --> 00:06:30,753 Tsy fantatro hoe ahoana. 63 00:06:30,878 --> 00:06:33,421 Tohizo hatramin'ny manomboka ny hery. 64 00:06:33,588 --> 00:06:35,506 Aza mijanona raha tsy efa ampy Tohizo. 65 00:06:35,632 --> 00:06:39,135 Mandra-pahatongan'ny hery Ah, aza mijanona mandra-pahavoky anao. 66 00:06:39,302 --> 00:06:41,220 Tohizo mandra-pialan'ny hery. 67 00:06:41,345 --> 00:06:43,388 Avia ry zazavavy! 68 00:06:43,514 --> 00:06:45,807 Andeha ary mandra-pialan'ny hery. 69 00:06:45,933 --> 00:06:48,226 Ah, aza mijanona mandra-pahavoky anao. 70 00:06:52,689 --> 00:06:55,316 Eo moa! Eo moa! 71 00:06:56,692 --> 00:07:00,111 Avia eto ry zazavavy Aza mijanona mandra-pahatonganao... 72 00:07:00,237 --> 00:07:02,780 Avia ry zazavavy Tsy mino aho. 73 00:07:06,826 --> 00:07:10,245 Avia, aza mijanona. Fantatrao fa mahatsapa ny hery ianao! 74 00:07:11,998 --> 00:07:13,874 Aza mijanona raha tsy efa ampy. 75 00:07:15,000 --> 00:07:17,335 - Tsapako ny hery! - Carter! 76 00:07:17,502 --> 00:07:19,545 Eo moa! Eo moa! 77 00:07:19,713 --> 00:07:21,506 - Carter! - Andao, Lee! 78 00:07:21,673 --> 00:07:23,299 - Carter! - Eo moa! 79 00:07:27,053 --> 00:07:30,973 Mbola hiverina aho Mbola hiverina aho 80 00:07:31,098 --> 00:07:33,016 Mbola hiverina aho 81 00:07:33,141 --> 00:07:35,518 Lee, tia ahy ireo olona ireo. Mivoaha eto. 82 00:07:35,644 --> 00:07:37,687 - Mialà amin'ny sehatra. - Adala ve ianao, lehilahy? 83 00:07:37,812 --> 00:07:40,689 Kintana aho, andriamanitra ho an'ireo olona ireo. Jereo ity. 84 00:07:40,815 --> 00:07:44,067 Bar gangster ity. Eto izahay miafina. 85 00:07:45,819 --> 00:07:49,030 Fantatro fa nandainga ianao. Fantatro fa nandainga ianao, lehilahy. 86 00:07:49,156 --> 00:07:51,199 - Miala tsiny aho, Carter. - Mpandainga ianao! 87 00:07:51,324 --> 00:07:54,326 Tonga eto izahay mba hitady an'i Ricky Tan. Tsy maintsy manitsaka moramora isika. 88 00:07:54,452 --> 00:07:57,538 Manitsaka moramora? Inona izao tontolo izao no resahinao? 89 00:07:57,663 --> 00:08:00,290 Iza no nampianatra anao ny fomba hanesorana bar? "Manitsaka moramora." 90 00:08:00,416 --> 00:08:04,044 Ireo lehilahy ireo dia Triads, ny andian-jiolahy mahafaty indrindra any Shina. 91 00:08:04,169 --> 00:08:06,754 Heverinao fa mampatahotra ahy izany? avy aho Los Angeles. Namorona andian-jiolahy izahay. 92 00:08:07,922 --> 00:08:09,965 - Omeo ahy io marika io. - Tsia! sivily ianao! 93 00:08:10,091 --> 00:08:12,092 Any Hong Kong, Michael Jackson aho! Ianao no Toto! 94 00:08:12,218 --> 00:08:15,178 Titosy no tianao lazaina! Toto dia inona nisakafo izahay omaly hariva. 95 00:08:15,304 --> 00:08:17,180 - Omeo ahy izao io marika io. - Tsia! 96 00:08:22,644 --> 00:08:24,020 Mihainoa! 97 00:08:32,527 --> 00:08:34,070 Izao dia izao! 98 00:08:43,537 --> 00:08:44,954 Inona no nolazaiko? 99 00:08:45,080 --> 00:08:48,916 Nanontany ny rehetra fotsiny ianao mba haka ny sabatra samurai... 100 00:08:49,042 --> 00:08:51,419 ary hanaratra ny vodi-tongotrao. 101 00:08:51,544 --> 00:08:53,796 - Hoy aho hoe? - Eny. 102 00:08:55,256 --> 00:08:58,383 Mivoaha eto ary mandika ity ho ahy. Eo moa. 103 00:08:58,509 --> 00:09:00,385 Eny ary, mihainoa! 104 00:09:00,511 --> 00:09:03,263 Ny Triad rehetra ary ny vehivavy ratsy tarehy amin'ity lafiny ity ... 105 00:09:03,388 --> 00:09:06,515 ary ny vehivavy tsara rehetra amin'ity lafiny ity izao! 106 00:09:06,641 --> 00:09:08,017 Adikao. 107 00:09:08,434 --> 00:09:11,603 Ny lehilahy eo ankavanany no tiany. Ary ny vehivavy eo ankavia. 108 00:09:14,606 --> 00:09:16,941 Hihetsika toy izany ianareo rehetra tsy henonareo daholo izay lazaiko. 109 00:09:17,067 --> 00:09:20,236 Iza no mahafantatra an'i Ricky Tan eto? Atsangano ny tananao. 110 00:09:21,237 --> 00:09:22,654 Handika. 111 00:09:23,865 --> 00:09:26,617 Miala tsiny aho. Mamo be ilay namako. 112 00:09:31,205 --> 00:09:33,832 Hitako izay mitranga eto. Okay. 113 00:09:33,957 --> 00:09:36,917 Tsy manam-potoana aho mba tsy hilalao lalao izao. 114 00:09:37,043 --> 00:09:38,836 Hu Li! 115 00:09:39,670 --> 00:09:41,213 Hey, Lee! 116 00:09:54,183 --> 00:09:56,393 Miala amin'ny lalana! L.A.P. D! 117 00:10:24,460 --> 00:10:26,420 Lee! Hold up! 118 00:10:32,467 --> 00:10:34,343 Hell no. 119 00:10:36,429 --> 00:10:39,098 Lee, miakatra tohatra aho! 120 00:11:27,808 --> 00:11:28,808 Mialà, Kobe. 121 00:11:29,059 --> 00:11:29,934 Miala tsiny. 122 00:11:46,283 --> 00:11:48,576 Miala tsiny fa nanapaka ny sakafonao, tompoko. 123 00:12:24,192 --> 00:12:25,151 Carter! 124 00:12:27,152 --> 00:12:28,820 Eto! 125 00:12:29,947 --> 00:12:31,615 - Lee! - Ampio aho! 126 00:12:33,033 --> 00:12:35,702 - Ahoana no hidinanao any? - Haingana! 127 00:12:35,827 --> 00:12:38,954 Andraso! Aza avela handeha, ralehilahy. 128 00:12:40,498 --> 00:12:42,207 - Eto. - Tandremo ao aorianao! 129 00:12:43,167 --> 00:12:45,043 - Ao ambadikao! - Inona? 130 00:12:51,216 --> 00:12:52,884 Iza moa izany? 131 00:12:55,136 --> 00:12:57,346 Jesosy Tompo ô, tsy te ho faty aho! 132 00:12:57,471 --> 00:12:59,639 Lee, ampio aho, lehilahy! 133 00:12:59,765 --> 00:13:03,309 Aza manahy. Mahery be ny volotsangana sinoa. 134 00:13:06,187 --> 00:13:08,063 - Azo antoka ve ianao, ry lehilahy? - Azoko antoka. 135 00:13:23,703 --> 00:13:25,037 Afoizo! Afoizo! 136 00:13:25,162 --> 00:13:28,665 Tsy mino aho fa nanidina 10,000 kilaometatra ho an'ity dihy ity! 137 00:13:41,260 --> 00:13:43,803 Tsy mino aho nandainga tamiko ianao, ralehilahy. 138 00:13:43,929 --> 00:13:46,306 - Miala tsiny aho. - Miala tsiny ianao? 139 00:13:46,431 --> 00:13:50,601 Niraikitra tamin'ny hazokely hazo efa tranainy aho ny ampondrako, ary ny zavatra rehetra lazainao dia miala tsiny? 140 00:13:51,561 --> 00:13:53,854 - Nisy fipoahana. - Tsy miraharaha aho! 141 00:13:54,021 --> 00:13:57,273 Ao amin'ny masoivoho amerikana. Amerikanina roa no maty. 142 00:13:58,776 --> 00:14:01,236 Dia heverinao fa ity lehilahy Ricky Tan ity nanapoaka ny ambasady? 143 00:14:01,361 --> 00:14:04,613 - Tsy fantatro. - Fa maninona ianao no mitady azy? 144 00:14:04,781 --> 00:14:07,616 - Ho hitantsika izany. - Tsia, ho fantatrao. 145 00:14:07,742 --> 00:14:10,911 Misy Sinoa roa lavitrisa eto. Avelao ny iray amin'izy ireo ho mpiara-miasa aminao. 146 00:14:16,208 --> 00:14:17,751 Aiza isika izao? 147 00:14:17,918 --> 00:14:20,837 Massage. Lanitra eto an-tany. 148 00:14:20,962 --> 00:14:22,421 Toy izany kokoa izany. 149 00:14:22,547 --> 00:14:26,342 Saika hiditra eto aho haka fanorana sy fandroana dite mafana izao. 150 00:14:27,551 --> 00:14:29,469 Araho fotsiny ny tarihiko. Manaova toy ny mpizaha tany. 151 00:14:29,636 --> 00:14:31,470 Mpizaha tany aho ry adala. 152 00:14:34,099 --> 00:14:37,018 Miadana, Chen! Tsy mety aminao ny helo? 153 00:14:47,444 --> 00:14:50,655 Manao vakansy ny namako amerikanina. Te-hampiseho fotoana mahafinaritra azy aho. 154 00:14:50,780 --> 00:14:52,489 Ry Amerikana. 155 00:14:52,615 --> 00:14:55,200 - Eny. - Mitondra vola amerikana ve ianao? 156 00:14:56,577 --> 00:14:58,453 - Azoko izany, Lee. - Azonao antoka ve izany? 157 00:14:58,579 --> 00:15:00,372 Azoko antoka. 158 00:15:00,497 --> 00:15:01,664 Misaotra anao. 159 00:15:01,790 --> 00:15:03,750 - Tsisy fisaorana. - Amin'ity fomba ity. 160 00:15:13,634 --> 00:15:15,010 Vonona ve ianao? 161 00:15:15,135 --> 00:15:18,221 Vonona ianao? Vonona aho. 162 00:15:22,266 --> 00:15:25,268 Andriakaky ô! 163 00:15:25,394 --> 00:15:28,354 Ity toerana ity dia tsy misy dikany! Tiako i Hong Kong. 164 00:15:28,480 --> 00:15:30,690 Mahazo otra ianao avy amin'ny sipa sinoa taloha? 165 00:15:30,816 --> 00:15:33,026 Tsia, fa henoko dia ilay baomba. 166 00:15:33,151 --> 00:15:35,194 Avia hiaraka amiko. 167 00:15:35,320 --> 00:15:37,697 Mifidiana tovovavy iray ianao ho anao sy ny namanao. 168 00:15:37,822 --> 00:15:39,740 - Misy tovovavy? - Na iza na iza zazavavy. 169 00:15:42,826 --> 00:15:45,953 Tsy fantatro hoe aiza no hanombohana. 170 00:15:47,747 --> 00:15:51,625 - Horaisiko ilay iray. Tsy maintsy tonga izy. - Eny, tena tsara izy. 171 00:15:51,751 --> 00:15:55,504 Tsara izy fa naratra ny lamosiko sy ny tenako vozony, ary mila otra kely kokoa aho. 172 00:15:55,629 --> 00:15:57,839 Ka horaisiko izy amin'ny mavokely koa. 173 00:15:57,965 --> 00:16:00,383 - Oh, eny. - Ary avelao aho haka azy. 174 00:16:00,509 --> 00:16:03,136 Ary avelao aho hanana azy. Afaka mahazo azy koa ve aho? 175 00:16:03,261 --> 00:16:05,346 Ary eo izy. Mahay tongotra ve izy? 176 00:16:05,471 --> 00:16:07,597 - Oh, eny. - Manao inona ianao? 177 00:16:07,723 --> 00:16:11,601 - Nilaza izy fa afaka manana zazavavy tiako aho. - Eny, faingana! 178 00:16:11,727 --> 00:16:15,271 Inona no tsy mety ao aminao? Aza mitsambikina eo anoloan'ny lehilahy mainty hoditra eo amin'ny tsipika buffet. 179 00:16:15,397 --> 00:16:16,773 Tonio fotsiny! 180 00:16:16,898 --> 00:16:19,608 Maniry mafy ny namanao. 181 00:16:19,734 --> 00:16:24,196 Azafady, araho izy any ambony ao amin'ny efitrano mangina. 182 00:16:24,321 --> 00:16:26,656 Tsy hisy izany tsy misy efitra mangina intsony. 183 00:16:32,704 --> 00:16:34,705 Tsy fantatrareo daholo tena tsara izany. 184 00:16:34,831 --> 00:16:37,249 Niady mafy aho omaly alina miaraka amin'ny Triads. 185 00:16:37,375 --> 00:16:40,044 Efa nandre momba ny Triads ve ianao? Nokapohiko toy ny 20 tamin'izy ireo. 186 00:16:40,169 --> 00:16:42,212 Tokony efa nahita ahy ianareo. Tamin'ny. 187 00:16:45,090 --> 00:16:48,634 Ity no resahiko, ry lehilahy. Vakansy aho izao. 188 00:16:48,760 --> 00:16:52,096 Fantatro fa ho tonga ianao. Vao fantatro izany. 189 00:16:52,221 --> 00:16:53,764 Amerika? 190 00:16:53,889 --> 00:16:58,059 Te ho any Amerika miaraka amiko ve ianao? Efa tany Amerika ve? 191 00:16:58,185 --> 00:16:59,561 Ahoana ny zanakao vavy? 192 00:17:00,812 --> 00:17:03,230 - Lee, inona no tsy mety? - Ricky Tan izany. 193 00:17:03,356 --> 00:17:06,692 Izany no Ricky Tan? Zazakely manao akanjo fandroana izany! 194 00:17:06,818 --> 00:17:08,819 hiantso backup aho. 195 00:17:08,944 --> 00:17:11,029 Efatra metatra ny haavony. Andeha hovonointsika izy izao. 196 00:17:12,614 --> 00:17:15,616 - Lehilahy tena mampidi-doza izy. - Lehilahy tena mampidi-doza aho. 197 00:17:15,742 --> 00:17:17,785 Jereo, andeha isika hankany ary mamely azy. 198 00:17:17,911 --> 00:17:20,121 Tsy hanakorontana ianao ny fanoranako, lazaiko aminao. 199 00:17:20,288 --> 00:17:21,288 Mijanòna eto. 200 00:17:21,456 --> 00:17:23,332 Tsy mila backup ianao. Noraisiko ny lamosinao... 201 00:17:27,252 --> 00:17:29,712 Miala tsiny kely. Iray minitra fotsiny. 202 00:17:32,424 --> 00:17:35,093 Mbola hiverina aho. Aza... 203 00:17:35,259 --> 00:17:37,135 hiverina aho. 204 00:17:39,096 --> 00:17:41,556 Ricky? Ricky Tan? 205 00:17:41,724 --> 00:17:43,892 Mitsangàna ry alika. Izaho efa mitady anao eny rehetra eny. 206 00:17:44,059 --> 00:17:46,352 Be atao aho amin'izao fotoana izao. 207 00:17:46,519 --> 00:17:49,521 Henonao izay nolazaiko? Sahirana koa aho. Mitsangàna ankehitriny. 208 00:17:49,689 --> 00:17:51,982 - Mitsangàna! - Fantatro ianao. 209 00:17:52,149 --> 00:17:54,317 An'i Lee ianao Amerikanina namana, sa tsy izany? 210 00:17:54,485 --> 00:17:57,237 Izaho no hozatra vaovaon'i Lee. Aza avela hamitaka anao ity akanjo ity. 211 00:17:57,404 --> 00:18:00,239 Io no hany loko nananan’izy ireo. Hoy aho hoe: Mitsangàna. 212 00:18:00,407 --> 00:18:02,241 Tsy hiteny intsony aho. 213 00:18:03,409 --> 00:18:06,161 Mampihomehy be ianao Amerikana. 214 00:18:06,287 --> 00:18:08,539 Ary ianareo Aziatika tsy heno tsara izany. 215 00:18:10,249 --> 00:18:12,209 Ricky kely! 216 00:18:12,334 --> 00:18:15,712 Atsangano ny borikinao kely... 217 00:18:15,837 --> 00:18:18,130 miala amin'io seza io izao! 218 00:18:19,716 --> 00:18:23,302 Manakorontana ny fialan-tsasatrao ianao. Efa nolazaiko taminao hoe mitsangana, sa tsy izany? 219 00:18:23,427 --> 00:18:25,095 Ankehitriny dia mila miala aminao aho. 220 00:18:25,221 --> 00:18:27,014 Avelao aho hanapaka ny borikiny. Eo moa! 221 00:18:27,139 --> 00:18:28,807 Inona? Avelao aho hikarakara izany. 222 00:18:29,016 --> 00:18:30,850 Salama ry namana, manao ahoana ianao? 223 00:18:31,184 --> 00:18:32,518 Mila miresaka aminao aho. 224 00:18:32,811 --> 00:18:33,978 Ary ahoana? 225 00:18:35,104 --> 00:18:36,355 Ireo Amerikana roa maty. 226 00:18:36,564 --> 00:18:37,940 Tongava any amin'ny paositry ny polisy. 227 00:18:39,275 --> 00:18:40,484 Ny paositry ny polisy? 228 00:18:41,443 --> 00:18:44,320 Raha manana fanontaniana ianao dia anontanio ahy eto. 229 00:18:46,072 --> 00:18:49,032 Jereo, ry lehilahy kely. Tonga miaraka amin'ny... 230 00:18:49,158 --> 00:18:51,076 Tompo ô! 231 00:18:51,202 --> 00:18:53,495 Te-handoa anao aho ho an'io solosaina finday io. 232 00:18:53,621 --> 00:18:55,581 - Heveriko fa tokony hanao izany aho. - Tsisy olana. 233 00:18:55,706 --> 00:18:57,999 Hitako tao amin'ny Internet izany, miaraka amin'ny mpilalao DVD. 234 00:18:58,125 --> 00:19:00,627 - Modely tranainy izany. - Ankehitriny, tsy maintsy miala tsiny aho. 235 00:19:00,752 --> 00:19:02,503 Inspektera. 236 00:19:02,629 --> 00:19:04,380 Mirary tontolo andro mahafinaritra. 237 00:19:07,675 --> 00:19:09,134 Izaho dia... 238 00:19:11,512 --> 00:19:15,265 Lee, nahoana ianao no tsy nilaza tamiko mihodinkodina toy izao ve ity lehilahy ity? 239 00:19:15,390 --> 00:19:17,183 - Efa nolazaiko taminao! - Tsia, tsy nanao izany ianao! 240 00:19:17,308 --> 00:19:18,892 - Inona no nolazainao? - Nataoko izany. 241 00:19:19,018 --> 00:19:20,852 Inona no dikan'izany? Miteny anglisy amiko! 242 00:19:20,978 --> 00:19:23,480 Midika izany fa mandeha amin'ity lalana ity aho ary mandeha amin'ity lalana ity ianao. 243 00:19:23,606 --> 00:19:25,983 - Mandeha amin'izany aho, mandeha amin'ity lalana ity ianao? - Eny. 244 00:19:42,789 --> 00:19:43,915 - Miala tsiny. - Carter! 245 00:19:44,041 --> 00:19:45,792 Mitovy daholo ianareo! Mitandrema! 246 00:20:15,026 --> 00:20:17,194 Tsy mahagaga raha very saina ianao. 247 00:20:30,373 --> 00:20:32,291 Aza manahy. Tsy maninona. 248 00:20:35,378 --> 00:20:37,546 Aleo mahazo miala eto. 249 00:20:46,471 --> 00:20:47,555 - Atsipazo aho! - Inona? 250 00:20:47,722 --> 00:20:49,056 Atsipazo aho! 251 00:20:50,058 --> 00:20:50,975 Tss! 252 00:20:52,059 --> 00:20:53,852 Lee! 253 00:21:05,029 --> 00:21:06,738 Tsia, tsia, tsia! 254 00:21:31,636 --> 00:21:32,678 Lee! 255 00:21:43,605 --> 00:21:46,190 POLISY YAU MA TEI 256 00:21:46,566 --> 00:21:50,277 Jereo fa efa nomena baiko ianao avy amin’ny minisiteran’ny Filaminam-bahoaka... 257 00:21:50,403 --> 00:21:54,281 hanampy ny F.B.I. Ary Secret Service amin'ny fanadihadianay... 258 00:21:54,406 --> 00:21:56,699 hanome antsika miaraka amin'izay ilaintsika. 259 00:21:56,825 --> 00:22:00,369 Manana fanazavana ianao, antsika izany. 260 00:22:00,495 --> 00:22:02,371 Mbola Hong Kong ihany ity. 261 00:22:03,498 --> 00:22:07,042 Amerikanina roa no maty amin'ny fananan'ny governemantan'i Etazonia. 262 00:22:07,168 --> 00:22:09,044 Omeo dika roa amin'izany aho. 263 00:22:09,169 --> 00:22:11,462 Ity ny fanadihadianay. 264 00:22:11,588 --> 00:22:14,632 Lehiben'ny Inspektera Lee hanara-maso ny olonao. 265 00:22:14,758 --> 00:22:16,968 Tsia, hitatitra amiko izy. 266 00:22:17,093 --> 00:22:19,345 Mifankahazo ve isika? 267 00:22:24,933 --> 00:22:27,059 Inona izany? 268 00:22:27,185 --> 00:22:29,645 Izany hoe, eh... 269 00:22:29,771 --> 00:22:31,439 Lehiben'ny Inspektera Lee. 270 00:22:31,564 --> 00:22:34,024 Tsy mba afa-baraka mihitsy aho ary menatra toy izany ... 271 00:22:34,150 --> 00:22:36,026 teo amin’ny fiainako manontolo. 272 00:22:36,152 --> 00:22:39,655 Nandositra aho nanodidina an'i Hong Kong miboridana, misaotra anao. 273 00:22:39,780 --> 00:22:41,656 - Misaotra ahy? - Eny, misaotra anao. 274 00:22:41,782 --> 00:22:43,867 Mila backup ianao, ka nomeko backup ianao. 275 00:22:43,992 --> 00:22:47,286 Saika handaka ny ampondran'i Ricky Tan aho, ary ny mpiambina azy, mandra-pahorianao. 276 00:22:47,412 --> 00:22:50,372 - Mijanòna. Raiki-pitia amin'ny hadalanao aho. - Marary anao aho! 277 00:22:50,498 --> 00:22:52,916 Tsy izaho no mihazakazaka ao amin'ny trano fisotroana karaoke feno jiolahy. 278 00:22:53,042 --> 00:22:56,086 Ary tsy izaho no mihazakazaka trano fanorana mitady ireo tompon'ny heloka bevava. 279 00:22:56,211 --> 00:22:58,337 - Asako izany. - Asanao izany. 280 00:22:58,463 --> 00:23:01,006 Mampalahelo ianao, ralehilahy. Rahoviana ianao no hanana fahafinaretana? 281 00:23:01,132 --> 00:23:04,051 Rahoviana ianao no haka andro tsy fiasana? Rahoviana ianao no handeha hiaraka? 282 00:23:04,177 --> 00:23:07,054 - Manana daty be dia be aho. - Oviana ny fotoana farany nanaovanareo? 283 00:23:07,179 --> 00:23:10,014 Oviana no nilalao farany "Afeno ny horonana avana"? 284 00:23:10,140 --> 00:23:13,226 Ha? Aleo re izany ry Lee. Ny taonan'ny voalavo? 285 00:23:13,351 --> 00:23:15,311 Tsy ho azonao mihitsy aho. 286 00:23:15,437 --> 00:23:18,648 Marina ny anao, satria tsy nanao izany aho azoko tsara izay nolazainao tamiko. 287 00:23:24,987 --> 00:23:27,447 Nalainy ny pasipaoroko niverina tao amin'io trano fanorana io. 288 00:23:30,492 --> 00:23:32,201 Salama tompoko. 289 00:23:32,327 --> 00:23:33,870 - Lee? - Eny, tompoko. 290 00:23:33,995 --> 00:23:37,873 Ity dia Agent Sterling manokana avy amin'ny United States Secret Service. 291 00:23:37,998 --> 00:23:39,874 Sampana miafina? Nahoana? 292 00:23:40,000 --> 00:23:41,876 Mipetraha azafady. 293 00:23:43,170 --> 00:23:46,214 Inona no holazaiko aminao tsy afaka mivoaka ity efitrano ity. 294 00:23:46,339 --> 00:23:50,217 Ireo lehilahy namoy ny ainy omaly tsy Amerikana mpandika teny. 295 00:23:50,343 --> 00:23:52,845 Nanafina izy ireo Ireo mpiasan'ny fadintseranana amerikanina... 296 00:23:52,970 --> 00:23:55,013 miezaka ny handrava peratra fanondranana an-tsokosoko Triad. 297 00:23:55,139 --> 00:23:57,015 - Fanondranana antsokosoko inona? - Tsy fantatray. 298 00:23:57,140 --> 00:23:59,183 Fa na inona na inona, namono ny mpiasa izany. 299 00:24:01,895 --> 00:24:03,271 Ahoana no azontsika anampiana anao? 300 00:24:03,396 --> 00:24:05,648 Afaka mijanona any amin'ny helo ianao miala amin’ny lalantsika. 301 00:24:07,942 --> 00:24:11,611 - Misaotra anao. - Afaka mahazo anao aho Ricky Tan. 302 00:24:11,778 --> 00:24:14,071 Tsia. Fantatsika daholo ny momba an'i Tan. 303 00:24:14,197 --> 00:24:16,407 Izany no antony hiainganay izy any ivelany ho fandrika. 304 00:24:16,533 --> 00:24:19,285 Lehibe lavitra ity noho i Ricky Tan... 305 00:24:19,410 --> 00:24:21,953 ary ny Triads Fu Cang Long. 306 00:24:27,209 --> 00:24:28,835 Hey, cutie. 307 00:24:50,438 --> 00:24:52,314 Misaotra anao, Lee. 308 00:25:21,841 --> 00:25:23,717 Carter! Carter! 309 00:25:25,594 --> 00:25:28,012 Lanitra eto an-tany trano fanorana? 310 00:25:29,848 --> 00:25:31,724 Lanitra eto an-tany? 311 00:25:32,850 --> 00:25:34,976 Salama. Akanjo mora. 312 00:25:35,102 --> 00:25:38,188 Salama. Akanjo mora. Akanjo mora. 313 00:25:38,314 --> 00:25:40,524 - akanjo mora. Akanjo mora. - Manao ahoana ny vidiny? 314 00:25:40,649 --> 00:25:43,359 - akanjo mora. - Mora toy ny helo? 315 00:26:00,083 --> 00:26:01,792 Azafady. 316 00:26:01,918 --> 00:26:05,212 Afaka mitarika ahy ho any an-danitra eto an-tany ve ianao trano fanorana azafady? 317 00:26:05,338 --> 00:26:08,090 - Salama. Manao ahoana ianao? - Okay. 318 00:26:09,842 --> 00:26:11,843 Tsia, tsia. Andraso vetivety. 319 00:26:11,968 --> 00:26:13,886 Tsy mila akoho aho. 320 00:26:17,348 --> 00:26:20,350 tsy mila akoho aho! Inona no hataoko amin'ny akoho? 321 00:26:21,435 --> 00:26:23,395 tsy tiako velona ny akohoko, okay? 322 00:26:23,520 --> 00:26:25,855 Tiako ny maty sy nendasina. Efa naheno momba an'i Popeye ve ianao? 323 00:26:28,525 --> 00:26:31,527 Tsia, tsia! Tsia! Aza mamono akoho. 324 00:26:32,779 --> 00:26:34,071 Eny. 325 00:26:34,197 --> 00:26:36,240 Mampitandrina anao aho. Polisy aho. 326 00:26:36,365 --> 00:26:38,742 Apetraho eo ambany ny lelany ary avelao ny vorona handeha izao! 327 00:26:47,041 --> 00:26:48,917 Tsara ve ianao, Lee? 328 00:26:51,879 --> 00:26:54,256 Ny hany tadiaviny dia mu sh... 329 00:27:09,478 --> 00:27:10,437 Damn. 330 00:27:11,563 --> 00:27:14,357 Hey, taxi! Taxi! 331 00:27:17,652 --> 00:27:19,570 Araho io fiara io. 332 00:27:21,071 --> 00:27:24,657 Araho io limo io. Ity dia fanenjehana. Na aiza na aiza alehany dia alehanao. 333 00:27:24,783 --> 00:27:28,286 Tsy mihetsika ianao! Izany no mifanohitra amin'ny chasin'! 334 00:27:29,496 --> 00:27:32,582 Inona? Tehamako ianao raha tsy manetsika ity fiara ity ianao. 335 00:27:32,707 --> 00:27:35,501 Hikapoka anao aho. Hikapoka anao aho. 336 00:27:35,626 --> 00:27:38,420 Tsara izany. Okay, jereo. Eto. 337 00:27:38,545 --> 00:27:40,463 Azonareo izany? 338 00:27:44,259 --> 00:27:46,719 - Miteny ny fiteniko ianao izao. - Mandehana amin'izay. 339 00:27:46,886 --> 00:27:48,929 Andeha ary! 340 00:28:36,764 --> 00:28:42,102 Vao naheno an'i Ricky Tan izahay dia nitoraka fety amin'ny sambony anio alina. 341 00:28:43,228 --> 00:28:44,479 Efa niteny tamin'i Sterling ve ianao? 342 00:28:44,813 --> 00:28:48,649 Avelao izy hahita samirery. tiako ny polisy ao Hong Kong no mikarakara izany. 343 00:29:17,008 --> 00:29:19,760 Andraso eto. Mbola hiverina aho. 344 00:29:19,885 --> 00:29:22,845 - Azonao? - Eny, azoko! 345 00:29:22,971 --> 00:29:25,139 Ary aza hanina ny akohoko, sa tsy izany? 346 00:29:26,725 --> 00:29:28,101 Jesosy ô! 347 00:30:51,300 --> 00:30:52,676 Manao ahoana ianao ry zaza? 348 00:30:52,801 --> 00:30:56,179 Carter, James Carter. Baldwin Hills. 349 00:30:56,304 --> 00:30:58,389 Isabella Molina. Avy any San Juan. 350 00:30:58,515 --> 00:31:00,725 San Juan? Fantatro i San Juan. 351 00:31:00,850 --> 00:31:03,852 Efa imbetsaka aho no nandeha tany amin'ny fiaramanidina manokana. 352 00:31:03,978 --> 00:31:09,024 Tsy maintsy fantatrao ny namako Pedro Morales Magonzales Marato Molaso Mondustos. 353 00:31:09,149 --> 00:31:11,401 - Tsy mino aho. - Azonao antoka ve izany? 354 00:31:11,526 --> 00:31:14,236 Eny, miala tsiny aho. Nieritreritra aho nandeha tamin'ny faribolana tsara indrindra ianao. 355 00:31:14,362 --> 00:31:16,572 Fa mihainoa. Ataovy ao an-trano ny tenanao. 356 00:31:16,697 --> 00:31:20,783 Mila zavatra ianao... champagne, caviar... ny yacht-ko dia ny yacht-nao. 357 00:31:22,202 --> 00:31:23,578 Ity ny yacht anao? 358 00:31:23,704 --> 00:31:25,747 Marina izany. Izaho no tompony. 359 00:31:25,872 --> 00:31:28,582 Ny kapiteny. El capitan. 360 00:31:28,708 --> 00:31:31,794 - El capitan? - Eny. Mihainoa. 361 00:31:31,919 --> 00:31:35,588 Tsy hiara-hilalao aminao aho. Tiako ianao izao. 362 00:31:35,756 --> 00:31:38,591 Hitako ery ambany aho sy ianao ao amin'ny iray amin'ireo efitra fandroana ireo ... 363 00:31:38,717 --> 00:31:40,593 ao anatin'ny dimy minitra eo ho eo. 364 00:31:40,719 --> 00:31:44,055 Eny, tena alaim-panahy aho. Yacht tsara tarehy tokoa izy io. 365 00:31:46,307 --> 00:31:47,474 Inona no iantsoana azy? 366 00:31:47,642 --> 00:31:50,728 - Inona no iantsoana azy? - Mm-hmm. Ny yacht anao. 367 00:31:50,853 --> 00:31:54,898 - Ny S.S. Minnow Johnson. - Ny S.S. Minnow Johnson? 368 00:31:55,023 --> 00:31:57,692 Mampihomehy. Ny anarana ao ambadika dia Ilay Dragona Mena. 369 00:31:57,859 --> 00:31:59,610 Ilay Dragona Mena? Azonao antoka ve izany? 370 00:31:59,777 --> 00:32:03,029 Oh, azoko antoka. Satria io no yacht an'ny namako. 371 00:32:03,197 --> 00:32:05,282 - Ny yacht an'ny namanao? - Ary ity no antokony. 372 00:32:05,449 --> 00:32:09,118 Tsy maintsy nandeha sambo yacht aho. Mitovy avokoa ireo yacht ireo amin'izao andro izao. 373 00:32:09,286 --> 00:32:12,205 Fantatro fa nisy zavatra tsy nety rehefa tsy mandeha ny lakilako. 374 00:32:13,665 --> 00:32:16,500 - Iza no namanao? - Misy olona amin'ny yacht diso. 375 00:32:16,626 --> 00:32:19,461 Andraso kely. Fantatro ianao. Steven Reign, sa tsy izany? 376 00:32:19,587 --> 00:32:22,756 Anao ny antsasaky ny Los Angeles. Inona no ataonao eto Hong Kong? 377 00:32:22,881 --> 00:32:25,091 Tonga eto aho amin'ny faran'ny herinandro, mijery ny zava-misy. 378 00:32:25,217 --> 00:32:28,303 Tsy maintsy manana fiaramanidina manokana koa ianao. Mahafinaritra, sa tsy izany? 379 00:32:29,137 --> 00:32:31,013 - Hataontsika ve? - Eny. 380 00:32:32,431 --> 00:32:34,724 Ankafizo ny fety, Andriamatoa Carter. 381 00:32:34,850 --> 00:32:36,726 Mikasa aho, Rtoa Isabella. 382 00:32:36,852 --> 00:32:40,313 Mifankahita indray ry Stevie. Aoka ianao ho cool. 383 00:32:53,742 --> 00:32:56,828 - Ricky Tan. Aiza izy? - Tsy fantatro! 384 00:32:56,953 --> 00:32:59,913 Namono mpitsikilo izy androany. Aiza izy? 385 00:33:00,039 --> 00:33:01,748 Iza no maty, ralehilahy? 386 00:33:02,667 --> 00:33:04,752 - Carter! - Iza no maty, Lee? 387 00:33:04,877 --> 00:33:06,837 - Ianao! - Detective Yu? 388 00:33:06,962 --> 00:33:08,838 - Tsy Yu, ianao! - OMS? 389 00:33:08,964 --> 00:33:10,340 - Ianao! - OMS? 390 00:33:10,465 --> 00:33:14,301 Azonareo ve ny teny izay aloaky ny vavako? 391 00:33:14,427 --> 00:33:17,971 Aza misy mahazo ny teny izay aloaky ny vavanao, ralehilahy. 392 00:33:18,097 --> 00:33:20,640 Ricky Tan miandry anao. 393 00:33:26,062 --> 00:33:28,439 Inona no helo mandeha eto ve ry Lee? 394 00:33:28,565 --> 00:33:31,108 Tsarovy izay nolazaiko taminao polisy ny raiko? 395 00:33:31,234 --> 00:33:33,360 - Ricky Tan no namany. - Inona? 396 00:33:33,736 --> 00:33:35,821 Hu Li, nandiso fanantenana ahy ianao. 397 00:33:37,072 --> 00:33:38,906 Adinonao ve ny toerana misy anao avy? 398 00:33:40,117 --> 00:33:42,035 Aza adino izay iasanao. 399 00:33:43,077 --> 00:33:45,704 Mihevitra ianao fa mety ho a mpitarika? 400 00:33:54,171 --> 00:33:56,589 Lee, efa niandry anao aho. 401 00:33:56,715 --> 00:33:58,716 Anontanio ny namanao hiandry ao anatiny. 402 00:33:58,841 --> 00:34:01,384 - Tsy mandeha na aiza na aiza aho. - Tsy maninona. 403 00:34:01,511 --> 00:34:04,138 - Tsy mamela anao irery aho. - Ho salama aho. 404 00:34:04,263 --> 00:34:06,264 - Azonao antoka ve izany? - Eny. 405 00:34:07,683 --> 00:34:09,893 Ho any ambony aho. 406 00:34:12,729 --> 00:34:14,814 Fantatro izay lazain'ny rehetra. 407 00:34:14,939 --> 00:34:17,858 Tsy nipoaka aho ny masoivoho amerikana. 408 00:34:17,983 --> 00:34:19,901 Tsy adala aho. 409 00:34:21,195 --> 00:34:24,030 Fa mino aho nanao izany ny sasany tamin’ny oloko. 410 00:34:24,156 --> 00:34:27,742 Ny fahavaloko mitady handrafetana ahy. 411 00:34:27,867 --> 00:34:31,245 Misy ady mandeha ao anatin'ny Triads izao. 412 00:34:32,621 --> 00:34:34,539 Matahotra aho fa handeha very tamin'ity indray mitoraka ity. 413 00:34:36,333 --> 00:34:39,043 Raha mbola velona ny rainao, Nitodika tany aminy aho mba hangataka torohevitra. 414 00:34:39,169 --> 00:34:41,462 Azafady azafady. 415 00:34:41,588 --> 00:34:44,799 Lee, tena mila ny fanampianao aho. Tsy afaka matoky olon-kafa aho. 416 00:34:44,924 --> 00:34:47,551 Lazao ahy ny antony namonoan'izy ireo ny mpiasan'ny fadintseranana. 417 00:34:47,677 --> 00:34:50,512 omeko anao daholo ny vaovao ilainao... 418 00:34:50,637 --> 00:34:54,557 fa tsy maintsy mahazo ahy ianao mivoaka avy any Hong Kong avy hatrany. 419 00:35:36,929 --> 00:35:38,430 Tompoko, inona no ataonao? 420 00:35:38,597 --> 00:35:40,932 Midina. L.A.P.D aho. 421 00:35:42,851 --> 00:35:46,354 dakanao fotsiny aho? Tsy maintsy tsy ao an-tsainao ianao! 422 00:35:46,479 --> 00:35:49,815 Mila ahy ve ianao? handeha aho manome anao L.A.P.D. Ass-kickin'! 423 00:36:16,088 --> 00:36:18,048 - Tsy maninona ianao? - Eny. 424 00:36:18,174 --> 00:36:20,884 Nisosona aho dia nianjera. Hey. 425 00:36:21,009 --> 00:36:22,969 - Inona? - Mandeha rà ve aho? 426 00:36:36,190 --> 00:36:38,900 Tena alina, Inspektera. 427 00:36:39,025 --> 00:36:42,236 Ricky Tan no hany haninay. Lasa izy izao. 428 00:36:42,362 --> 00:36:46,740 Noho izany dia nahazo valifaty ianao, tamin'ny fandaniana momba ny fanadihadiana nataon'ny governemanta amerikana. 429 00:36:46,866 --> 00:36:48,742 inona no resahinao momba ny, valifaty? 430 00:36:48,868 --> 00:36:51,662 Ankehitriny, tsy fantatro raha ny Triads nandoa anao hanalana an'i Tan... 431 00:36:51,787 --> 00:36:54,122 na raha madio famonoana vendetta... 432 00:36:54,247 --> 00:36:57,666 na raha tafiditra amin'ny fanondranana an-tsokosoko ianao ny tenanao, fa miala amin'ity raharaha ity ianao. 433 00:36:57,792 --> 00:37:00,169 Tsy te hahita anao intsony aho. Mazava ve izany? 434 00:37:00,294 --> 00:37:03,129 - Inona no mitranga eto? - Carter, sahirana ianao. 435 00:37:03,255 --> 00:37:06,007 Mangina fotsiny. Mialà amin'izany. 436 00:37:06,133 --> 00:37:08,176 Miverina any L.A ianao Amin'izao fotoana izao. 437 00:37:08,301 --> 00:37:12,012 Tsy maninona amiko izany. Tsy nahafinaritra ahy hatramin'ny nivoahako teto. 438 00:37:15,766 --> 00:37:17,851 Miala tsiny, Lee. 439 00:37:19,687 --> 00:37:21,355 Escort Detective Carter mankany amin'ny seranam-piaramanidina. 440 00:37:23,774 --> 00:37:25,150 Horaisiko izy. 441 00:37:25,275 --> 00:37:26,692 Esory ny tananao! 442 00:37:34,408 --> 00:37:38,453 - Carter, tsy azonao. - Azoko tsara. 443 00:37:38,578 --> 00:37:40,955 Nandrodana trano iray aho, Voadaroka aho... 444 00:37:41,081 --> 00:37:44,750 Niboridana aho, ary nihazona ahy ianao, ralehilahy. 445 00:37:44,876 --> 00:37:47,044 Niala eto aho. 446 00:37:53,300 --> 00:37:56,386 Carter, Ricky Tan atsangano ny raiko. 447 00:37:57,929 --> 00:37:59,180 Inona? 448 00:38:04,351 --> 00:38:08,271 Dimy taona lasa izay, niasa ny raiko raharaha fanondranana an-tsokosoko lehibe iraisam-pirenena. 449 00:38:08,438 --> 00:38:11,315 Hitany ny namany, Tan, dia niasa ho an'ny Triads. 450 00:38:11,441 --> 00:38:15,569 Fa talohan'ny nahafahany nanaporofo izany, novonoina izy. 451 00:38:15,695 --> 00:38:17,655 Nanjavona avokoa ny porofo... 452 00:38:17,780 --> 00:38:20,240 Nametra-pialana i Tan, ary tsy voavaha mihitsy ny raharaha. 453 00:38:22,284 --> 00:38:24,827 azoko izao. Izany rehetra izany dia momba ny raharaha farany nataon'ny dadanao. 454 00:38:30,333 --> 00:38:32,209 Mandeha amin'ny fiaramanidina ianao miaraka amiko sa tsia? 455 00:38:32,334 --> 00:38:33,501 Inona? 456 00:38:33,669 --> 00:38:36,379 Fantatrao ny dadako maty teo am-piasana koa. 457 00:38:36,505 --> 00:38:39,340 Raha nanam-potoana aho hamaritra ny fahafatesany, Nanao izay rehetra nilaiko aho. 458 00:38:39,466 --> 00:38:42,885 Hanao na inona na inona aho. Dia tonga ianao sa ahoana? 459 00:38:48,974 --> 00:38:50,141 Nahoana i L. A? 460 00:38:53,603 --> 00:38:56,897 Lee, avelao aho hampahafantatra anao ny an'i Carter teoria momba ny heloka bevava: 461 00:38:57,065 --> 00:38:58,899 Araho ilay lehilahy fotsy mpanankarena. 462 00:38:59,066 --> 00:39:02,861 - Araho ilay lehilahy fotsy mpanankarena? - Tena marina. Mianatra ianao izao. 463 00:39:03,028 --> 00:39:06,447 Ny heloka bevava rehetra dia manana lehilahy fotsy hoditra manankarena ao ambadika miandry ny fanapahany. 464 00:39:06,615 --> 00:39:08,950 Amin'izao tranga misy antsika izao, fantatray hoe iza ilay fotsy hoditra mpanankarena. 465 00:39:09,117 --> 00:39:10,951 - Steven Reign. - OMS? 466 00:39:11,119 --> 00:39:13,829 Steven Reign, ilay miliaridera hotely. Hitako teo ambony sambo Ricky Tan izy. 467 00:39:13,996 --> 00:39:16,331 Rehefa nanomboka ny tifitra, nangatsiaka loatra izy. 468 00:39:16,457 --> 00:39:18,959 Rehefa manomboka mitifitra ny olona, ny fotsy hoditra tsy dia tsara. 469 00:39:19,084 --> 00:39:21,377 Na izy ireo mihazakazaka manodidina, miafina ao ambadiky ny latabatra... 470 00:39:21,503 --> 00:39:24,547 na mikiakiaka toy ny hoe, "aah!" 471 00:39:24,673 --> 00:39:26,257 Toa izany ianao amin'ny fotoana rehetra. 472 00:39:26,382 --> 00:39:28,342 Avelao aho hilaza zavatra aminao momba ny mainty hoditra. 473 00:39:28,468 --> 00:39:30,845 Rehefa mihena ny zavatra, mitazona ny fahatoniana izahay. 474 00:39:30,970 --> 00:39:34,181 Angamba, fa tsy toy ny Aziatika. Tsy mikoropaka mihitsy izahay. 475 00:39:34,306 --> 00:39:36,933 marina. Rehefa tonga i Godzilla, ho trippin' ianareo rehetra. 476 00:39:37,059 --> 00:39:39,686 Hitako ilay sarimihetsika. Ianao, "Gaica, gaica!" 477 00:39:39,811 --> 00:39:41,645 Yellin' n'aiza n'aiza. Hitako ny Chinamen... 478 00:39:41,771 --> 00:39:43,272 Andriamatoa Carter, miala tsiny. 479 00:39:43,398 --> 00:39:45,650 Misaotra anao indrindra. Ny sakafo kosher ve izany? 480 00:39:45,775 --> 00:39:48,902 - Eny, izany no sakafo kosher. - Salama. 481 00:39:54,532 --> 00:39:56,867 REIGN TOWERS Los Angeles. 482 00:40:02,373 --> 00:40:05,083 Eo izy, eny, Andriamatoa Steven Reign... 483 00:40:05,209 --> 00:40:07,836 miaina 'lehibe amin'ny iray amin'ny efitranony penthouse. 484 00:40:09,838 --> 00:40:13,549 Eritrereto hoe iza ity. Eny, izy io. 485 00:40:13,674 --> 00:40:16,676 Izay ilay vehivavy izay amin'ny sambo Ricky Tan, teo. 486 00:40:16,802 --> 00:40:18,386 Nahazo azy ireo izahay. 487 00:40:18,512 --> 00:40:21,222 Nilaza taminao fa hahomby izany. Fantaro izay resahiko. 488 00:40:21,348 --> 00:40:23,308 Ny hany tsy maintsy ataontsika izao dia ny miandry. 489 00:40:24,684 --> 00:40:26,101 Mbola miresaka izy ireo? 490 00:40:27,770 --> 00:40:28,979 Handeha izy. 491 00:40:29,105 --> 00:40:31,065 - Mbola hiverina izy. - Ahoana no ahafantaranao? 492 00:40:31,190 --> 00:40:33,316 Fantatro. Hitanao fa tsara io vehivavy io? 493 00:40:33,442 --> 00:40:35,527 Tena hiverina izy. 494 00:40:41,991 --> 00:40:43,659 Inona no ataony? 495 00:40:46,537 --> 00:40:48,413 Inona no ataony, lehilahy? 496 00:40:48,539 --> 00:40:51,416 Mijoro manodidina fotsiny izy, tsy manao be. 497 00:40:51,541 --> 00:40:55,794 Aza matory fotsiny. Na ho ela na ho haingana, hisy zavatra hitranga. 498 00:40:55,920 --> 00:40:59,673 Eny, miezaka mifoha fotsiny aho. Tena mankaleo. 499 00:41:03,594 --> 00:41:06,513 Oh. Miadana, ry zaza. 500 00:41:06,638 --> 00:41:07,805 Inona? 501 00:41:09,641 --> 00:41:11,851 - Tsy misy. Tsy niteny aho. - Nilaza zavatra ianao. 502 00:41:11,976 --> 00:41:13,810 - Tsy niteny aho. - Henoko ianao. 503 00:41:13,936 --> 00:41:16,188 Tsia. Tsy misy na inona na inona. 504 00:41:27,490 --> 00:41:30,367 Lee, inona no mitranga? Inona no resahinao? 505 00:41:30,493 --> 00:41:33,287 - Manala akanjo izy. - Inona? 506 00:41:33,412 --> 00:41:35,622 - Vao avy nanala akanjo izy. - Omeo ahy izany! 507 00:41:35,747 --> 00:41:38,833 Tsia! tsy mety e! 508 00:41:38,959 --> 00:41:41,502 - Tompo ô, mamindrà fo! - Inona? 509 00:41:41,669 --> 00:41:44,171 - Nesoriny ny zipony. - Tsy mandre izany aho. 510 00:41:44,297 --> 00:41:46,674 Panties mainty, bra mainty... 511 00:41:46,799 --> 00:41:50,885 Ny tsiambaratelon'i Victoria, katalaogin'ny lohataona, pejy faha-27. 512 00:41:51,011 --> 00:41:52,512 Nahazo kilasy ny tovovavy. 513 00:41:52,637 --> 00:41:55,472 Avelao aho hijery akaiky kokoa. Oh, jereo izany. 514 00:41:55,598 --> 00:41:57,599 Nahazo tatoazy kely. mahafatifaty izany. 515 00:41:57,725 --> 00:41:59,851 Toa an'i Snoopy. 516 00:42:00,019 --> 00:42:01,395 - Snoopy? - Eny. 517 00:42:01,520 --> 00:42:04,689 - Tiako i Snoopy. - Tiako koa i Snoopy. Avelao aho hijery. 518 00:42:04,857 --> 00:42:06,733 Hold up. Andraso vetivety. 519 00:42:06,900 --> 00:42:09,527 Mankany am-baravarana izy. Andraso kely, andraso kely. 520 00:42:10,695 --> 00:42:12,571 Izy no manokatra ny varavarana. 521 00:42:14,115 --> 00:42:16,575 Tahaka ny olona iray mandrotsaka fonosana. 522 00:42:16,742 --> 00:42:18,702 Andraso vetivety. 523 00:42:18,869 --> 00:42:22,455 Tahaka ilay tovovavy nilatsaka ihany eny amin'ny biraonao. 524 00:42:22,622 --> 00:42:23,998 Baomba izany! 525 00:42:25,375 --> 00:42:26,751 Mitandrema! 526 00:42:31,463 --> 00:42:34,423 Ity no eto. Ramatoa misy baomba tao ianao! 527 00:42:34,591 --> 00:42:36,384 Sokafy io varavarana io! 528 00:42:36,551 --> 00:42:38,385 Kitiho ny varavarana. 529 00:42:41,681 --> 00:42:43,557 - Ozona, tsara ianao. - Carter! 530 00:42:45,434 --> 00:42:47,394 - Andao, Lee! - Aiza? 531 00:42:47,519 --> 00:42:50,730 - Aza ariana! Atỳ! - Aiza no tokony halehantsika? 532 00:42:55,401 --> 00:42:56,985 Tafo! Tafo! 533 00:42:57,111 --> 00:42:59,071 Aza mitsangatsangana! Mitandrema! 534 00:43:02,283 --> 00:43:04,409 - Atsipazo, Lee! - Aiza? 535 00:43:04,535 --> 00:43:07,329 Lee, atsipy! Atsipazo eny amin'ny sisiny ny baomba! 536 00:43:07,454 --> 00:43:08,830 Atsipazo e! Atsipazo e! 537 00:43:08,955 --> 00:43:11,165 - Atsipazo amin'ny sisiny! - Misy olona any ambany any! 538 00:43:11,291 --> 00:43:13,960 - Lee, atsipazo e! - Carter! 539 00:43:14,085 --> 00:43:16,337 - Lee! Atsipazo e! - Tsia! 540 00:43:16,462 --> 00:43:18,338 Efa ho faty isika! 541 00:43:25,720 --> 00:43:27,429 Eny ary, mitsangàna. 542 00:43:27,555 --> 00:43:29,681 - Aoka izay, mety? - Apetraho izany! 543 00:43:29,807 --> 00:43:31,683 - Baomba izany! - Apetraho izany! 544 00:43:31,809 --> 00:43:34,728 Ry zalahy, tsy misy baomba. Tsy misy. 545 00:43:34,853 --> 00:43:38,522 Mijanòna ankehitriny dieny mbola tsy hanary anao aho samy any am-ponja noho ny sakana. 546 00:43:38,648 --> 00:43:40,649 Hanipy anay any am-ponja? 547 00:43:40,775 --> 00:43:43,485 Tsy maintsy miala ao an-tsainao ianao. Saika hamono anao aho izao. 548 00:43:43,611 --> 00:43:46,571 Solontenan'ny miafina aho ny United States Secret Service. 549 00:43:46,697 --> 00:43:49,407 Ahoana no ahafantarantsika izany? Asehoy ahy dieny izao ny badge. 550 00:43:49,533 --> 00:43:51,493 Iny ianao no lasa. 551 00:43:52,994 --> 00:43:56,205 Avelao aho hahita izany indray. Tsy hitako tsara izany. 552 00:43:56,331 --> 00:43:59,041 Afaka manampy anao izahay. Mpitsikilo avy any Hong Kong aho. 553 00:43:59,166 --> 00:44:01,709 fantatro hoe iza ianao, Inspektera Lee. Fantatro. 554 00:44:01,835 --> 00:44:05,171 Mila miala tsy tazana isika, koa midìna ao amin'ny efitranoko. 555 00:44:08,133 --> 00:44:10,676 - Nahoana no lazainao fa baomba io? - Tsia, hoy ianao. 556 00:44:10,802 --> 00:44:13,012 - Tsia, hoy ianao. - Nilaza izany ianao tao amin'ny efitranon'ny hotely. 557 00:44:13,137 --> 00:44:15,097 Nilaza aho fa izy no baomba. 558 00:44:16,765 --> 00:44:18,641 Izy no baomba? 559 00:44:18,767 --> 00:44:21,561 Jereo fa efa niasa aho volana maromaro izao ity raharaha ity... 560 00:44:21,686 --> 00:44:23,687 ka raha toa kely aho aggravated, miala tsiny aho. 561 00:44:23,813 --> 00:44:25,689 Mila milaza aminay ianao inona no mitranga. 562 00:44:25,815 --> 00:44:28,442 Mieritreritra ny Triads sy Reign mpiasan'ny ladoany miolakolaka aho. 563 00:44:28,567 --> 00:44:31,778 - Karama ve izany? - Tsia. Santionany izany. 564 00:44:31,904 --> 00:44:33,905 Efa nandre ianareo ny Superbill? 565 00:44:34,031 --> 00:44:36,408 Henoko izany. Angano io. Karazana sandoka. 566 00:44:36,533 --> 00:44:39,994 Ry malala, mbola betsaka kokoa izany noho ny sandoka. 567 00:44:40,119 --> 00:44:43,288 Efatra ambin'ny folo amin'ny banky iraisam-pirenena dimy ambin'ny folo tsy mahay manavaka akory. 568 00:44:43,414 --> 00:44:44,998 Ny taratasy dia Crane rongony mifangaro ... 569 00:44:45,124 --> 00:44:48,001 ary vita pirinty ny faktiora ao amin'ny US Intaglio press. 570 00:44:48,127 --> 00:44:51,004 Tianao holazaina aminay ny fomba nidiran'izy ireo ny US Mint hampiasa ny milina fanontam-pirinty? 571 00:44:51,129 --> 00:44:54,673 Tamin'ny 1959, i Etazonia dia tena sariaka amin'ny Shah of Iran. 572 00:44:54,799 --> 00:44:57,176 Nahoana? Satria tianay ny menakany. 573 00:44:57,301 --> 00:44:59,177 Ny governemantantsika nanome azy cadeau... 574 00:44:59,303 --> 00:45:01,263 ny US Treasury fanontam-pirinty intaglio. 575 00:45:01,388 --> 00:45:03,556 Ankehitriny, izy irery ihany handao ny firenena. 576 00:45:03,682 --> 00:45:06,267 Dimy taona lasa izay, nividy i Ricky Tan ny gazety amin'ny tsena mainty. 577 00:45:06,393 --> 00:45:08,102 Dimy taona lasa izay? 578 00:45:08,228 --> 00:45:10,188 Marina aloha izany nandao ny hery izy. 579 00:45:10,313 --> 00:45:13,899 Ricky Tan dia nahazo ny iray amin'ny karazana iray Plate an-jatony vita Soisa... 580 00:45:14,025 --> 00:45:15,901 ary nanomboka nanao pirinty izy Superbills. 581 00:45:16,026 --> 00:45:18,695 Izany no antony namonoan'i Hu Li azy... ho an'ny takelaka. 582 00:45:18,820 --> 00:45:22,865 Ary efa nanao pirinty sy nandefa zato tapitrisa dolara. 583 00:45:25,660 --> 00:45:28,662 Iray ihany ny lalana mahita sandoka. 584 00:45:28,788 --> 00:45:31,748 Mampiasa ranomainty famindrana optika izy ireo avy any India izay mirehitra mena. 585 00:45:31,874 --> 00:45:35,627 Hitanao? Ankehitriny, ny tena ranomainty, mirehitra mainty izany. 586 00:45:39,797 --> 00:45:42,883 Fantatrao, Carter, mino aho diso fanontaniana ianao. 587 00:45:43,050 --> 00:45:46,636 Ny tena fanontaniana dia hoe, aiza ny takelaka? 588 00:45:46,804 --> 00:45:50,140 Satria raha afaka mahita ny takelaka isika, azontsika atsahatra ny fandidiana manontolo. 589 00:45:50,265 --> 00:45:53,017 - Marina? - Eny, marina ny anao. 590 00:45:53,184 --> 00:45:55,936 Angamba ity no toerana afaka manampy anay ianao ry zalahy. 591 00:45:56,104 --> 00:45:59,356 Eny. Carter, ity no tanànanao, sa tsy izany? 592 00:45:59,857 --> 00:46:02,651 Eny, ity no titty. Ny tiako holazaina dia ity no tanànako. 593 00:46:02,776 --> 00:46:06,779 Mahafinaritra. Ary Lee, fantatrao Hu Li sy ny Triads, marina? 594 00:46:06,905 --> 00:46:08,906 - Eny. - Tsara. 595 00:46:09,032 --> 00:46:12,993 Afaka manampy ahy ve ianao? Azonao fantarina ve aiza i Hu Li no mitazona ny takelaka? 596 00:46:13,119 --> 00:46:15,287 - Tsy olana izany. - Misaotra anao. 597 00:46:15,412 --> 00:46:17,372 Koa tongasoa eto, tompoko. 598 00:46:17,498 --> 00:46:21,418 Manomboka izao dia miasa amin'ny fomba ofisialy ianao ho an'ny sampan-draharaha miafina amerikana. 599 00:46:23,878 --> 00:46:26,880 Agence Secret Service James Carter. 600 00:46:27,006 --> 00:46:30,258 Toa tsara izany. Misy peratra mahafinaritra ilay izy, sa tsy izany? 601 00:46:30,384 --> 00:46:32,260 Lazaiko aminao, Lee, omeo enim-bolana aho. 602 00:46:32,386 --> 00:46:35,889 Enim-bolana ary ho any Washington aho, D.C., miaro ny filoha. 603 00:46:36,014 --> 00:46:38,641 Samy mahafantatra izahay fa tsy hanao izany mihitsy ianao maka bala ho an'olon-kafa. 604 00:46:38,766 --> 00:46:40,642 Eny, saingy tsy fantany izany. 605 00:46:40,768 --> 00:46:43,311 Hiresaka amin'i Isabella aho, jereo raha afaka mampifandray zavatra izy. 606 00:46:43,437 --> 00:46:47,315 - Jereo ny fomba nibanjinan'ny rahalahy iray. - Tsy nijery anao mihitsy izy. 607 00:46:47,441 --> 00:46:49,901 Saro-piaro fotsiny ry Lee, satria nifidy ahy ilay tovovavy... 608 00:46:50,026 --> 00:46:53,404 satria lava aho, maizina ary tsara tarehy, ary ratsy tarehy ianao Tontolo Fahatelo. 609 00:46:53,530 --> 00:46:55,740 Tsy ratsy tarehy Tontolo Fahatelo aho. Vehivavy toa ahy. 610 00:46:55,865 --> 00:46:58,992 Mihevitra izy ireo fa mahafatifaty aho, tahaka an'i Snoopy. 611 00:46:59,118 --> 00:47:01,953 Lee, Snoopy dia enina santimetatra lava noho ianao. 612 00:47:06,166 --> 00:47:09,168 Lee sy Carter dia ofisialy miala amin'ny lalan'ny Secret Service. 613 00:47:10,294 --> 00:47:11,169 marina. 614 00:47:29,854 --> 00:47:33,357 Ity no toeran'ny mpanome vaovao ahy. Nahazo taolan-tehezana tsara ihany koa izy ireo teto. 615 00:47:33,482 --> 00:47:35,358 Tiako ny kosher. 616 00:47:44,074 --> 00:47:45,992 Hey. Hey, andraso. 617 00:47:53,541 --> 00:47:56,919 Oh, fantatro fa tsy hitako izay hitako izay eritreritro! 618 00:47:57,044 --> 00:47:59,421 Fantatro tsara sy tsara tsy miloka eto daholo ianareo! 619 00:47:59,547 --> 00:48:02,424 - Tokony ho trano fisakafoanana ity! - Inona no ataonao eto, James? 620 00:48:02,549 --> 00:48:05,051 Hiditra am-ponja ianao, ary ny namanao kely rehetra. 621 00:48:05,177 --> 00:48:07,679 Fenoy ny entanao ny rehetra ary andao isika hiala eto. 622 00:48:07,804 --> 00:48:10,264 - Eny, andao hiresaka any ivelany. - Te hiresaka any ivelany ve ianao? 623 00:48:10,390 --> 00:48:11,265 Eny. 624 00:48:11,390 --> 00:48:14,476 Andeha isika raha te hiresaka. Raha mbola te hiresaka. 625 00:48:17,938 --> 00:48:20,064 Avy aiza no ahazoanao izany? Tiako izany. 626 00:48:20,190 --> 00:48:22,316 Tsara izany. Inona, Kenny? 627 00:48:23,401 --> 00:48:25,277 - James Carter. - Inona ny malaza? 628 00:48:25,403 --> 00:48:29,156 Henoko fa voadaka ny borikinao any Hong Kong, rahalahy. 629 00:48:29,281 --> 00:48:31,157 - Inona? - Marina izany. 630 00:48:31,283 --> 00:48:33,493 - Iza no nilaza izany taminao? - Nahazo ny loharanoko aho. 631 00:48:33,618 --> 00:48:36,203 - Aza manahy momba izany ianao. - Milaza lainga aminao izy ireo. 632 00:48:36,329 --> 00:48:38,956 Indro, saika hamono anao aho raha tsy omenao fanazavana aho. 633 00:48:39,082 --> 00:48:42,251 Ahoana no hiakatra eto ary mamely ahy toy izao ry James? 634 00:48:42,376 --> 00:48:46,462 Mahamenatra ahy eo anoloanao ianao ny vadiko, ny zanako any ivelany any. 635 00:48:46,588 --> 00:48:48,464 Kenny, mahamenatra ny tenanao ianao. 636 00:48:48,590 --> 00:48:51,133 Lehilahy mainty miaraka aminao trano fisakafoanana sinoa ao Crenshaw. 637 00:48:51,259 --> 00:48:54,386 Tonga eto ianao, tsy mampiseho marika amiko ianao. 638 00:48:54,512 --> 00:48:56,472 Tsy ianao akory namoaka didy. 639 00:48:56,597 --> 00:49:00,809 Fantatrao izay hataoko ho anao? Hankapoka ny fonao aho. 640 00:49:00,934 --> 00:49:02,810 Ary avy eo dia handeha aho ovy ny fonao. 641 00:49:02,936 --> 00:49:05,229 Kenny, tianay ny hahita an'izany. Izahay. 642 00:49:05,355 --> 00:49:07,148 - Andao, Kenny! - Eo moa! 643 00:49:07,273 --> 00:49:08,357 - Eo moa! - Ataovy izany! 644 00:49:08,483 --> 00:49:09,942 Hotifiriko ianao dia holazaiko nianjera tao an-dakozia ianao. 645 00:49:10,068 --> 00:49:11,736 - Eo moa! - Aleo miala voly. 646 00:49:13,195 --> 00:49:15,196 - Kenny, tony ry Kenny a! - Inona... 647 00:49:25,748 --> 00:49:27,124 Tiger manodinkodina. 648 00:49:30,502 --> 00:49:31,836 Taiza ianao no nianatra izany? 649 00:49:32,045 --> 00:49:33,671 Nampianatra ahy i Master Ching. 650 00:49:34,214 --> 00:49:35,131 Mpitarika Ching avy any Beijing? 651 00:49:35,715 --> 00:49:37,258 Tsia... Freddy Ching's ao Crenshaw. 652 00:49:38,134 --> 00:49:40,260 Oh. Mpirahalahy izy ireo. 653 00:49:40,386 --> 00:49:42,638 Oh, tsara, tsara. 654 00:49:43,055 --> 00:49:45,015 Nahoana ianao no mihantona amin'ny 7-11? 655 00:49:45,224 --> 00:49:46,391 7-11? 656 00:49:47,184 --> 00:49:49,310 Satria tsy mikimpy ny vavany. 657 00:49:51,521 --> 00:49:55,691 Hey! Henoko izany. Henoko izany. 658 00:49:55,817 --> 00:49:57,860 Aza miresaka momba ahy, ralehilahy. 659 00:49:57,985 --> 00:50:00,737 - Miresaka vola mampihomehy ve ianao eto? - Ahoana no ahafantaranao? 660 00:50:00,863 --> 00:50:03,156 - C-notes, sa tsy izany? - Eny. 661 00:50:03,281 --> 00:50:05,324 Nisy tamin'izy ireo nandalo teto? 662 00:50:06,951 --> 00:50:08,827 Iray amin'ireo tsy tapaka aho tonga andro vitsy lasa izay... 663 00:50:08,953 --> 00:50:11,788 nidina teo amin'ny 50 lehibe eo ambony latabatra ao. 664 00:50:11,914 --> 00:50:14,666 Saika hidina any aho miaraka amin'ny zanako lahy ary amboary ny borikiny ... 665 00:50:14,792 --> 00:50:16,835 fa ho avy izy ny ampitso miaraka amin'ny zava-drehetra. 666 00:50:16,960 --> 00:50:19,754 Zato dolara vaovao faktiora, misesy. 667 00:50:19,880 --> 00:50:22,715 Heveriko fa sandoka izy ireo, satria manana asa andavanandro io lehilahy io. 668 00:50:22,841 --> 00:50:25,218 Ka mitsapa azy aho, ary nijery izy ireo. 669 00:50:25,343 --> 00:50:27,511 Mbola manana ny faktiora ve ianao? 670 00:50:27,636 --> 00:50:29,929 Mbola azoko ny vola antoandroko hatramin’ny kilasy fahatelo. 671 00:50:30,055 --> 00:50:31,306 Avelao aho hahita azy ireo. 672 00:50:54,786 --> 00:50:57,163 Tazony izany. Inona no ataonao? 673 00:51:03,502 --> 00:51:04,419 sandoka izany. 674 00:51:04,544 --> 00:51:07,504 Nahazo anao izy. Iza no lazainao fa nanome anao an'izany? 675 00:51:07,630 --> 00:51:10,590 Saka antsoina hoe Zing. Miasa ao amin'ny Reign Plaza. 676 00:51:10,758 --> 00:51:13,343 Tsara kokoa ianao manantena mahita azy aloha ianao. 677 00:51:37,615 --> 00:51:40,450 Azafady. L.A.P.D. 678 00:51:40,576 --> 00:51:42,744 Mitady izahay lehilahy atao hoe Zing. 679 00:51:45,247 --> 00:51:47,415 Avia aty! Miverena eto! 680 00:51:47,582 --> 00:51:50,334 Hey! Hey! Rascal kely! 681 00:51:50,502 --> 00:51:54,213 Miverena eto! Miverena eto izao! 682 00:52:05,598 --> 00:52:07,391 Ny Lehiben'ny Inspektera Lee. 683 00:52:09,936 --> 00:52:12,855 hotsarovana aho manala anao. 684 00:52:13,105 --> 00:52:15,440 Fantatrao ve? tsy haiko akory nahoana aho no eto. 685 00:52:15,607 --> 00:52:17,733 Tsy sinoa akory aho. 686 00:52:17,859 --> 00:52:19,735 Eny ary, miala tsiny aho. 687 00:52:21,529 --> 00:52:24,781 Heveriko fa misy olona iray te hiresaka amin'izy ireo aloha. 688 00:52:34,249 --> 00:52:36,459 Inona no nanaovanao an'izany? Tsy nilaina izany! 689 00:52:42,131 --> 00:52:44,800 Nopotehinao ny famenoako, ry zazavavy. Mandany vola anao izany. 690 00:52:48,136 --> 00:52:51,805 Tsy namely vehivavy mihitsy aho teo amin'ny fiainako, fa ny borikinao no manosika azy! 691 00:52:55,226 --> 00:52:57,978 Okay, tsara. handeha aho. 692 00:53:01,398 --> 00:53:03,274 Aleo mijery ny lamosinao. 693 00:53:41,100 --> 00:53:42,267 Inona no nitranga? 694 00:53:42,434 --> 00:53:45,812 Io ramatoa Isabella io no nandondona anao. Nilalao anao izy. 695 00:53:45,938 --> 00:53:47,314 - Tsia. - Eny, nanao izany izy. 696 00:53:47,439 --> 00:53:49,315 - Izy no mamonjy ny aintsika. - Inona? 697 00:53:49,441 --> 00:53:51,818 - Mety ho namono anay i Hu Li. - Adala ve ianao, lehilahy? 698 00:53:51,985 --> 00:53:54,362 Jereo izahay. Efa maty izahay! 699 00:53:54,487 --> 00:53:57,489 - Atsaharo ny fitarainanao! - Inona no hataonao raha tsy mijanona aho? 700 00:53:57,615 --> 00:53:59,867 Hikapoka ny helo aho miala aminao izao, Lee. 701 00:54:01,952 --> 00:54:04,287 - Ho tehamako ianao hiverina any Afrika! - Ianao dia ho? 702 00:54:04,412 --> 00:54:07,331 Avelao aho hahita izany. Tiako ny hahita anao manao izany! 703 00:54:07,457 --> 00:54:10,126 Tsy fantatrao amin'iza no ialanao, ralehilahy! 704 00:54:10,251 --> 00:54:12,127 Tsy fantatrao iza no mifanaratsy aminao, sa tsy izany? 705 00:54:12,253 --> 00:54:15,213 - Kaiketiko ny oronao. - Manaikitra ianao ... Avia! 706 00:54:26,807 --> 00:54:28,183 Tsy matoky azy aho. 707 00:54:28,434 --> 00:54:30,268 Fahadisoana ny manana azy eto. 708 00:54:30,602 --> 00:54:33,396 Ny baikonay dia ny hamela azy irery. 709 00:54:39,026 --> 00:54:42,195 Te-tetetika ireo molotra tsara tarehy ireo aho avy hatrany ny tavany 710 00:54:42,613 --> 00:54:46,366 ary aleveno any an-efitra izy miaraka amin'ireo polisy roa ireo. 711 00:54:49,077 --> 00:54:50,953 paoma sasany? 712 00:54:53,164 --> 00:54:56,250 Nesoriko io antsy io, ry bitro, alohan'ny hisian'ny loza. 713 00:55:05,967 --> 00:55:08,427 Tsy misy ilana azy, lehilahy. 714 00:55:08,553 --> 00:55:11,055 Lazao ahy fotsiny hoe ahoana ny Triads dia hamono antsika. 715 00:55:11,180 --> 00:55:14,015 Hampijaly antsika izy ireo mandritra ny telo andro. 716 00:55:14,141 --> 00:55:18,394 - zakako izany. - Dia hotapahiny ny horonana atodintsika. 717 00:55:18,520 --> 00:55:20,730 Tapaho ny horonana atody? Helo, tsia! 718 00:55:20,855 --> 00:55:24,233 Andao hiala eto! Avia fa aza kivy! 719 00:55:31,907 --> 00:55:34,492 - Tsy te ho faty aho! - Mangìna. 720 00:55:35,660 --> 00:55:38,662 - Eny, omeo ahy ny tongotrao havia. - Hatao inona? 721 00:55:38,788 --> 00:55:39,830 tongotra ankavia! 722 00:55:39,956 --> 00:55:41,332 Toa izao. 723 00:55:43,751 --> 00:55:45,627 - Tazony mafy. - Okay. 724 00:55:56,679 --> 00:55:58,972 Dia izay. Manaikitra izany zavatra izany. 725 00:55:59,098 --> 00:56:01,099 Manaikitra toy ny gidro kely! 726 00:56:01,224 --> 00:56:03,225 Manaikitra azy! Indro ianao mandeha. 727 00:56:03,351 --> 00:56:05,686 Yank it! Ampiasao izy ireo nify tigra! 728 00:56:05,812 --> 00:56:08,147 Yeah! Raiso! Sintonina e! 729 00:56:08,272 --> 00:56:10,607 Saika azonao. Dia izay. 730 00:56:10,733 --> 00:56:12,609 Oay lele! 731 00:56:12,735 --> 00:56:15,153 - Inona tsara hoe? - Oay! 732 00:56:15,279 --> 00:56:17,614 Lee, vahao aho. Faingana, ralehilahy! 733 00:56:19,282 --> 00:56:21,492 Ireo sarivongana feno vola ireo. 734 00:56:30,500 --> 00:56:32,376 Salama, Benjamin! 735 00:56:35,380 --> 00:56:37,965 - Manao inona ianao? - Raisiko ho porofo izany. 736 00:56:42,594 --> 00:56:43,803 Tsapanao izany? 737 00:56:43,929 --> 00:56:46,181 Eny. Miadana izahay, lehilahy. 738 00:57:01,194 --> 00:57:03,571 - Inona no nitranga? - Holazaiko aminao ny zava-nitranga. 739 00:57:06,074 --> 00:57:07,992 Avia, Lee! 740 00:57:12,246 --> 00:57:14,164 Carter, miakara. 741 00:57:45,233 --> 00:57:46,817 - Inona no nitranga? - Nandao ahy ianao. 742 00:57:46,943 --> 00:57:49,236 Tsy nandao anao aho. Niandry anao tany ambony aho. 743 00:58:04,501 --> 00:58:06,377 Oay, lehilahy! Tsy hiditra ao aho! 744 00:58:06,502 --> 00:58:08,378 - Eo moa! - Misy voalavo ao! 745 00:58:08,504 --> 00:58:10,589 - Tsy misy voalavo! - Jereo io voalavo io! 746 00:58:31,775 --> 00:58:33,776 Las Vegas? 747 00:58:36,279 --> 00:58:38,656 Inona no ataontsika any Vegas? 748 00:58:38,781 --> 00:58:41,199 Jereo. Dragona mena. 749 00:58:41,325 --> 00:58:43,994 Izany no anarana ny sambo Ricky Tan. 750 00:58:44,119 --> 00:58:46,079 Lee. 751 00:58:49,415 --> 00:58:52,042 - Andao. - Andao. 752 00:58:52,168 --> 00:58:53,627 - Miala tsiny. - Tss! 753 00:58:53,753 --> 00:58:56,296 Indray mandeha. Inona no tsy mety aminao? 754 00:59:01,218 --> 00:59:02,552 - Andraso kely ry zalahy. - Inona? 755 00:59:02,677 --> 00:59:04,553 - Tsy afaka miditra ao toy izao isika. - Nahoana? 756 00:59:04,679 --> 00:59:06,889 - Mila mijery lalitra isika. - Inona no tianao lazaina hoe "manidina"? 757 00:59:07,014 --> 00:59:08,890 Tsy maintsy mack out isika. Tsy afaka miditra toy izao isika. 758 00:59:09,016 --> 00:59:10,392 Inona no dikan'ny hoe "mack out"? 759 00:59:10,518 --> 00:59:12,895 Araho aho, ry Aziatika rahalahiko. Hasehoko anao. 760 00:59:13,020 --> 00:59:14,980 Eo moa. 761 00:59:22,695 --> 00:59:24,321 Izay no halehantsika. 762 00:59:24,447 --> 00:59:26,615 Rehefa tafiditra ao izahay, mijanona roa dingana ao ivohoko ianao. 763 00:59:26,740 --> 00:59:29,784 Mamofofofofo kely ianao. Heveriko fa niditra tao anaty diky voalavo ianao. 764 00:59:30,869 --> 00:59:34,205 Satroka cowboy io, ary izao dia satroka pith. 765 00:59:34,330 --> 00:59:36,582 Andraso. Miresaha kely aminao. 766 00:59:36,707 --> 00:59:38,208 Salama. Afaka manampy anao ve aho? 767 00:59:38,334 --> 00:59:41,128 Eny, mila aho mainty, 42 lava... 768 00:59:41,253 --> 00:59:43,546 ary tsy misy mikasika ity vatana ity fa landy madio. 769 00:59:43,672 --> 00:59:46,257 Ary makà zavatra ho an'ny namako avy amin'ny departemantan'ny ankizy. 770 00:59:46,383 --> 00:59:48,301 Tian'ny olon-tianao ve izany voafono landy koa? 771 00:59:48,426 --> 00:59:51,804 Misy mihevitra fa maloto, fa mahafinaritra ahy rehefa mitovy akanjo ny mpivady. 772 00:59:51,929 --> 00:59:54,139 Tsia, tsy tsia ity zavatra mpivady, lehilahy. 773 00:59:54,265 --> 00:59:56,850 Efa polisy izahay tranga mampidi-doza, ary mila akanjo. 774 00:59:56,975 --> 00:59:58,851 Eny. Betsaka ny lehilahy manenjika anay. 775 00:59:58,977 --> 01:00:01,979 Tokony ho toy izany koa izy ireo. Tsy misy tokony hatahoranao, okay? 776 01:00:02,105 --> 01:00:04,023 Satria hampitodika anareo roa aho amin'ny alàlan'ny baolina. 777 01:00:04,149 --> 01:00:06,984 - Misaotra anao. - Tena. Andeha isika hanomboka aminao. 778 01:00:07,109 --> 01:00:10,737 Manana endrika mochaccino ianao, mahafinaritra hoditra, ary ny soroka lehibe sy malalaka. 779 01:00:10,863 --> 01:00:13,573 Andao hametraka biby maty aminao. Hoditry ny croc. 780 01:00:13,699 --> 01:00:15,575 Crème dibera, hoditra croc, crème dibera... 781 01:00:15,700 --> 01:00:17,618 Inona ny haben'ny andilany? Andeha isika hiditra. 782 01:00:17,744 --> 01:00:19,996 Hey! Jereo izany ry mamy! 783 01:00:20,121 --> 01:00:22,539 - Misy afo ho azy. - Kaopy tantely! 784 01:00:22,665 --> 01:00:24,791 - Tiako izany. - Mandehana alao ny akanjo! Haingana! 785 01:00:24,917 --> 01:00:28,712 Hisintona entana sasany aho. Ry Jesoa ô. Li'l Kim, hiverina aho. 786 01:00:28,837 --> 01:00:32,465 - Hitanao izany? - Tia anao izy. 787 01:00:32,590 --> 01:00:35,008 Tsy miantsena aho tsy miaraka aminao intsony. 788 01:00:44,017 --> 01:00:46,811 - Manaova toy ny mpanankarena. - Tompokolahy sy tompokovavy... 789 01:00:46,937 --> 01:00:48,980 Steven Reign... 790 01:00:49,105 --> 01:00:53,442 tompony sy mpanorina ny Red Dragon Casino. 791 01:00:53,609 --> 01:00:55,152 Misaotra anao. 792 01:00:58,363 --> 01:01:01,657 Misaotra anao. Salama. 793 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 Arivo taona lasa izay, kely, tanàna manankarena any Chine... 794 01:01:05,495 --> 01:01:08,914 nanakarama dragona tanora mba hiambina ny hareny ao anaty zohy. 795 01:01:09,081 --> 01:01:12,834 Ny mponina ao an-tanàna nanomboka nanafika azy sakafo fanampiny... 796 01:01:13,001 --> 01:01:14,961 manantena ny hampatanjaka azy. 797 01:01:15,128 --> 01:01:17,463 Nitombo be ilay dragona nihitsoka izy... 798 01:01:17,630 --> 01:01:20,841 ary ny harena voafandrika tao aoriany... 799 01:01:21,008 --> 01:01:22,842 ho mandrakizay. 800 01:01:23,010 --> 01:01:27,388 Tompokolahy sy tompokovavy, Hitako io harena very io. 801 01:01:27,556 --> 01:01:32,810 Eto, ao anatiny ny casino lehibe indrindra eto an-tany! 802 01:01:32,977 --> 01:01:35,020 Tongasoa eto amin'ny Dragon Red... 803 01:01:35,188 --> 01:01:37,440 izay mpandresy daholo! 804 01:01:58,792 --> 01:02:00,668 Black, 29. 805 01:02:06,299 --> 01:02:09,385 Jereo ity toerana ity, Lee. Io no voalohany lehibe indrindra eran-tany. 806 01:02:09,552 --> 01:02:11,095 Eny, marina... 807 01:02:12,971 --> 01:02:15,181 - Te hisotro ve ianao? - Sigara? 808 01:02:18,518 --> 01:02:21,270 - Apetraho amiko ny sandrinao. - Inona? 809 01:02:21,395 --> 01:02:23,438 Tazony akaiky aho. Misy fakan-tsary eny rehetra eny. 810 01:02:24,899 --> 01:02:27,901 - F'inona no mitranga? - Heveriko fa mety ho sahirana aho, Lee. 811 01:02:28,068 --> 01:02:30,028 Tena mila ny fanampianao aho. 812 01:02:30,153 --> 01:02:33,155 Tamin'ny fotoana farany nilananao ny fanahiko, Nifoha tao anaty kamiao aho. 813 01:02:33,323 --> 01:02:37,076 Miafina aho, Lee. Tsy nanana safidy aho. Tsy maintsy matoky ahy ianao. 814 01:02:37,243 --> 01:02:40,412 Jereo eo an-tsoroko ankavanana. Izany no efitrano fanisana malefaka. 815 01:02:40,579 --> 01:02:42,956 Heverinay fa ao ny takelaka. 816 01:02:43,123 --> 01:02:46,083 - Mila mandeha maka azy ireo aho. - Maninona raha mandeha maka azy ireo ianao? 817 01:02:46,209 --> 01:02:50,045 Satria raha diso aho dia ny ahy manontolo tsofina ny fonony. Azonao? 818 01:02:52,006 --> 01:02:54,299 Ahoana no ahafantarako fa afaka matoky anao aho? 819 01:02:54,425 --> 01:02:55,884 Atsoboka aho. 820 01:02:58,345 --> 01:03:00,805 Tena manontany aho izao. 821 01:03:00,972 --> 01:03:03,098 Hanampy ny Secret Service ve ianao? 822 01:03:14,109 --> 01:03:17,862 Manao inona ianao? Misaotra anao, lehilahy. Raiso ity. 823 01:03:19,030 --> 01:03:21,198 - Dihy. - Mandihy? 824 01:03:21,324 --> 01:03:23,617 Ry lehilahy, eto ambony aho miasa, mametraka ny fiainako amin'ny tsipika ... 825 01:03:23,742 --> 01:03:26,702 ary eto ianao, mandihy miaraka amin'ny bimbo? 826 01:03:26,829 --> 01:03:29,372 - Manana namana ve izy? - Isabella izany. 827 01:03:29,539 --> 01:03:32,082 Nilaza izy fa ireo takelaka ao amin'ny efitrano fanisana malefaka. 828 01:03:32,250 --> 01:03:34,960 Fantatro fa tsy Isabella fotsiny no nolazainao. Adala ve ianao ry lehilahy? 829 01:03:35,086 --> 01:03:38,005 - Mametraka anao indray io tovovavy io. - Tsia. Ho fantatro. 830 01:03:38,130 --> 01:03:40,048 Tsia, andraso, ralehilahy. 831 01:03:41,550 --> 01:03:44,802 Efa misy ny filaminana. Raha ianao hanao izany, mila fanelingelenana ianao. 832 01:03:44,928 --> 01:03:48,347 Koa tandremo tsara aho, dia ho hitanao izany fantaro ny fotoana tokony hihetsika. 833 01:03:48,473 --> 01:03:49,557 - Tsara. - Mangatsiaka. 834 01:03:57,272 --> 01:04:00,316 - Andao ry valo lehibe! - Andao, Tex! 835 01:04:02,819 --> 01:04:04,820 Hey, hey, hey! Tsara horonan-taratasy, lehilahy! 836 01:04:04,946 --> 01:04:08,574 Mafana ity latabatra ity! mila sasany aho amin'ity vola ity. Raiso aho amin'ity lalao ity. 837 01:04:14,329 --> 01:04:16,581 Avelao aho hanana Diet Pepsi ary elatra mafana sasany. 838 01:04:16,706 --> 01:04:19,416 - 100.000. Omeo azy ny puce. - Andao hilalao! Hahazo kely aho! 839 01:04:19,542 --> 01:04:22,127 Whoa, whoa, whoa, whoa. Inona ity? 840 01:04:25,839 --> 01:04:29,508 Tsia, tompoko. Tsy nanao izany aho. Nihevitra fotsiny aho fa ... 841 01:04:33,012 --> 01:04:36,264 - Izany ve? - Tsia, tsy nieritreritra izany mihitsy aho, tompoko. 842 01:04:36,390 --> 01:04:38,308 - Mpanavakavaka ianao? - Tsia, tsy izany aho, tompoko. 843 01:04:42,896 --> 01:04:45,148 - Ahoana no nahatonga izany? - Vao nitranga izany. Miala tsiny aho. 844 01:04:45,273 --> 01:04:49,485 Adala izany. Heverinao fa oloko niaritra fanandevozana 362 taona... 845 01:04:52,863 --> 01:04:54,656 Tahaka ny Chicken George ve aho aminao? 846 01:04:54,782 --> 01:04:56,742 - Tsy izany ianao. - Inona izany? 847 01:04:56,867 --> 01:05:00,370 - Heveriko fa tokony ho tony ianao. - Heveriko fa tokony handeha hanisa zavatra ianao. 848 01:05:02,914 --> 01:05:05,499 Haingana. Te hotsaboina fotsiny aho ara-drariny. Be loatra ve izany fanontaniana izany? 849 01:05:05,625 --> 01:05:08,877 - Tsia. - Be loatra ve izany fanontaniana izany? 850 01:05:09,003 --> 01:05:10,546 Nahazo olana teo amin'ny latabatra sivy aho. 851 01:05:19,345 --> 01:05:22,681 Nahoana no tsy misy mainty hoditra manao fampisehoana amin'ity hotely ity? Tsy ampy tsara isika? 852 01:05:22,807 --> 01:05:24,850 Nahazo an'i Lionel Richie izahay manao fampisehoana eto anio alina. 853 01:05:24,975 --> 01:05:27,143 Tsy mainty hoditra i Lionel Richie hatramin'ny Commodores, lehilahy. 854 01:05:27,269 --> 01:05:29,938 Ahoana ny momba ny paiso sy anana? Gladys Knight sy ny Pips? 855 01:05:30,063 --> 01:05:33,732 Ike sy Tina? Afaka mahazo izy ireo miaraka indray. Adala izany. 856 01:05:33,858 --> 01:05:36,610 Tompoko, nahoana ianao no tsy tony, mahazo vola sy miala voly? 857 01:05:36,736 --> 01:05:39,571 Tsy tony intsony aho! Marary anao aho miezaka mampitony ahy. 858 01:05:39,697 --> 01:05:42,491 Nahita olana izahay. Mandehana. 859 01:05:58,630 --> 01:06:01,090 Manonofy aho... 860 01:06:01,216 --> 01:06:04,260 ireo fotsy hoditra ireo ary ny mainty hoditra... 861 01:06:04,385 --> 01:06:07,429 ary na dia ny Sinoa aza afaka miara-miloka... 862 01:06:07,555 --> 01:06:09,431 tsy mahazo chips samihafa! 863 01:06:09,556 --> 01:06:11,349 Haleloia! 864 01:06:15,687 --> 01:06:19,398 Tazony izany. Amin'ny toe-tsain'ny firahalahiana, andao hilalao vazivazy fotsiny rangahy. 865 01:06:19,524 --> 01:06:21,400 Eo moa. Andao. Eo moa! 866 01:06:42,753 --> 01:06:44,212 Oay lele. 867 01:07:27,501 --> 01:07:30,336 Alao izy! Mijanòna! 868 01:08:08,370 --> 01:08:10,997 Inspektera Lee, ity dia a grenady ying-tao. 869 01:08:11,623 --> 01:08:12,874 Araho aho azafady. 870 01:08:14,042 --> 01:08:15,835 Na atosika ity detonator ity aho, 871 01:08:16,169 --> 01:08:18,879 ary tsofy ny nifinao 32 ao amin'ny atidohanao. 872 01:08:22,049 --> 01:08:23,133 mpandresy. 873 01:08:23,259 --> 01:08:26,303 Eny! Eny, eny, eny! 874 01:08:26,428 --> 01:08:29,514 Mahazo aina aho. Iza no nametraka ny tanany teo amin'ny voditro? 875 01:08:29,639 --> 01:08:31,807 Ataovy indray. Omeo ahy izany. Ohatrinona no azoko? 876 01:08:31,933 --> 01:08:33,809 200,000, tompoko. 877 01:08:36,812 --> 01:08:38,688 Tsara izany. 878 01:08:39,523 --> 01:08:41,274 Ity fito ity saika hakodiako... 879 01:08:41,400 --> 01:08:44,569 nandritra ny 27 taona nandaniany an'i Mandela io fonja io ka tsy nahazo rariny... 880 01:08:44,694 --> 01:08:45,945 ary nalainy daholo izany. 881 01:08:46,070 --> 01:08:50,490 Izany no mahatonga ahy tsy hanao crap. Ho an'i Mandela ity iray ity! 882 01:08:52,743 --> 01:08:53,952 Mpandresy. Fito. 883 01:09:13,011 --> 01:09:14,554 Hivoaka. 884 01:09:17,932 --> 01:09:22,477 Alaivo sary an-tsaina ny raharaham-barotra aiza no anomezan'ny olona vola anao... 885 01:09:22,603 --> 01:09:27,065 ary averinao izy ireo tsy misy mihitsy. 886 01:09:28,942 --> 01:09:32,778 Ankehitriny, izany ny tena nofinofy Amerikana. 887 01:09:32,904 --> 01:09:34,947 Noho ny metaly vitsivitsy... 888 01:09:35,072 --> 01:09:39,117 ary tsara tarehy indrindra mpiasan'ny fadintseranana amerikanina... 889 01:09:39,243 --> 01:09:41,536 Niverina niasa aho. 890 01:09:47,458 --> 01:09:49,418 Jereo ianao, Lee. 891 01:09:49,543 --> 01:09:51,419 Toa mahatsikaiky ianao. 892 01:09:53,756 --> 01:09:57,509 Fantatrao fa tsy nanana izany mba ho toy izao. 893 01:09:57,634 --> 01:09:59,886 Tena ratsy. 894 01:10:00,011 --> 01:10:02,805 Toy ny ray, toy ny zanaka. 895 01:10:04,599 --> 01:10:06,475 Nizotra ho any amin'ny penthouse izy. 896 01:10:09,478 --> 01:10:11,604 Jereo ity adala antitra ity. 897 01:10:13,565 --> 01:10:16,275 Inona no heveriny fa ataony? 898 01:10:16,401 --> 01:10:19,278 Lazaiko aminareo fa saika tsy azo atao izany mitady mpiara-miasa... 899 01:10:19,403 --> 01:10:22,155 izay mahatoky sy mahatoky. 900 01:10:22,281 --> 01:10:25,575 Tsy manaiky ve ianao ry Lee? 901 01:10:25,701 --> 01:10:28,995 Mijanona eo ambony latabatra ny zava-drehetra. Aza misy mikasika azy. Azonao? 902 01:10:32,832 --> 01:10:34,291 Mpandresy, efatra ambony. 903 01:10:41,256 --> 01:10:43,216 - Eny! - Andao, tompoko. 904 01:10:44,717 --> 01:10:48,887 Lazao izy ireo mba hanaisotra ny naman'i Lee. 905 01:10:49,180 --> 01:10:51,473 - Vola aho. - Tompoko, mialà eo ambony latabatra. 906 01:10:51,640 --> 01:10:54,183 Misaotra indrindra anao. 907 01:10:56,478 --> 01:11:00,356 Ny olana miaraka amin'ny mpiara-miasa dia maty izy ireo. 908 01:11:01,316 --> 01:11:02,775 Toy izany koa ianao. 909 01:11:09,865 --> 01:11:10,907 Maka fahafinaretana. 910 01:11:20,166 --> 01:11:23,502 Rehefa vitako ny miaraka aminao dia ho avy ianao miangavy ahy hanosika ity bokotra ity. 911 01:11:27,255 --> 01:11:31,008 Aza mihetsika! Sampan-draharaha miafina amerikana! Voasambotra ianao. 912 01:11:47,690 --> 01:11:50,359 Ireny tompokolahy ireny no hanatitra anao mankany amin'ny mpitatitra. 913 01:11:50,484 --> 01:11:53,820 Tsara, satria tsy te hitsambikina aho avy amin'ireo fotsy hoditra mpanankarena ireo. Andao. 914 01:12:16,924 --> 01:12:20,093 Mankasitraka izany aho ry namana. Tsy ho azo antoka loatra ianao. 915 01:12:31,062 --> 01:12:32,229 Inona ny... 916 01:12:33,731 --> 01:12:35,691 Miala tsiny aho ralehilahy. Naratra ve izany? 917 01:12:35,816 --> 01:12:37,067 E ianao io! Tazony! 918 01:12:38,360 --> 01:12:40,236 Tsy maninona ianao? 919 01:12:59,212 --> 01:13:01,464 Lehilahy mainty hoditra mandeha amin'ny horonana, manomboka trippin' ianareo rehetra. 920 01:13:01,589 --> 01:13:03,507 - Miverena daholo! - Tonio fotsiny! 921 01:13:05,968 --> 01:13:08,345 Miverena! Miverena! Miverena! 922 01:13:12,182 --> 01:13:16,185 - Hey, midina. - Atsaharo ny tehina. 923 01:13:22,691 --> 01:13:25,401 Taiza ianao, Lee? Teo amin'ny horonan-taratasy aho, lehilahy! 924 01:13:36,704 --> 01:13:40,082 Inona no nanjo anao, ralehilahy? 925 01:13:40,207 --> 01:13:42,750 Inona io hazavana ao am-bavanao io? 926 01:13:42,876 --> 01:13:44,669 Oh, lehilahy, tsy mety izany. 927 01:13:59,641 --> 01:14:01,976 Mifindra! Hiala amin'ny lalako ve ianao? 928 01:14:15,113 --> 01:14:16,322 Inona no tsy mety ao aminao? 929 01:14:16,447 --> 01:14:19,157 Inona no nanjo anao, ralehilahy? 930 01:14:42,762 --> 01:14:44,847 Fa maninona ianao no tsy nanao lazao ahy fa nisy baomba teo am-bavanao? 931 01:14:44,973 --> 01:14:46,307 - Nataoko izany! - Tsia, tsy nanao izany ianao! 932 01:14:46,432 --> 01:14:49,184 - Hoy aho hoe "Mmm!" - Inona no atao hoe "Mmm"? 933 01:14:52,604 --> 01:14:56,148 Mbola velona i Ricky Tan. Tsy maintsy mankany amin'ny penthouse isika. 934 01:14:56,274 --> 01:14:57,900 Ricky Tan maty. 935 01:14:58,026 --> 01:14:59,902 Inona no resahinao? 936 01:15:06,825 --> 01:15:09,368 Lee. Mandehana manenjika an'i Ricky. azoko ity. 937 01:15:09,494 --> 01:15:12,371 - Carter... - Mandehana fotsiny, lehilahy. azoko ity. 938 01:15:16,876 --> 01:15:19,294 Tsy hihazona anao aho amin'ity indray mitoraka ity satria vehivavy ianao. 939 01:15:19,420 --> 01:15:23,089 Mody ataoko hoe lehilahy ianao. 940 01:15:23,215 --> 01:15:25,967 Lehilahy tena tsara tarehy manana vatana tonga lafatra... 941 01:15:26,092 --> 01:15:28,052 izay tiako horaisina amin'ny sarimihetsika. 942 01:15:37,311 --> 01:15:39,729 Tsy mahalala na inona na inona momba izany ianao, ianao ve? Ejiptiana fomba, tovovavy. 943 01:15:39,855 --> 01:15:43,316 Mila sasany amin'izany ve ianao? Eo moa. 944 01:15:43,441 --> 01:15:44,900 Miroso amin'ny fanaovana azy! 945 01:15:56,578 --> 01:15:58,246 - Ao tsara ve ianao? - Salama aho. 946 01:15:58,371 --> 01:15:59,330 Mila fanampiana ianao. 947 01:16:02,291 --> 01:16:04,334 tsy fantatro taiza no nisy anao. 948 01:16:05,836 --> 01:16:07,629 Eny, fantatrao izao. 949 01:16:07,754 --> 01:16:08,963 Inona no manjo anao ry vehivavy? 950 01:16:14,636 --> 01:16:16,637 Mmm, fofona tsara ianao. 951 01:17:13,771 --> 01:17:16,857 Misaotra, Benjamin. Misaotra anao. 952 01:17:21,111 --> 01:17:25,072 Mety ho mpivady tsara izahay. Afaka nanana zavatra manokana izahay. 953 01:17:25,198 --> 01:17:28,075 Fa ry zandry adala! 954 01:17:38,460 --> 01:17:41,963 Ny Amerikana dia tia miloka, sa tsy izany, Andriamatoa Reign? 955 01:17:42,088 --> 01:17:44,214 Tsy miloka mihitsy aho. 956 01:17:44,340 --> 01:17:46,883 Hofohy ny fifanarahanay. 957 01:17:49,970 --> 01:17:52,222 Ary ny takelako? 958 01:17:52,347 --> 01:17:55,182 Mijanona ato amiko ireo takelaka. Azoko antoka tsy hanana olana amin'izany ianao. 959 01:17:57,769 --> 01:17:59,854 Nahafinaritra ahy izany kely izany tantara notantarainao... 960 01:17:59,979 --> 01:18:02,439 momba ny dragona ary ny harena. 961 01:18:02,565 --> 01:18:05,192 Ny reniko no nilaza izany taloha amiko mandrakariva. 962 01:18:06,902 --> 01:18:09,320 Fantatrao ve ny moraly amin'izany tantara izany? 963 01:18:09,446 --> 01:18:11,781 Hanagadra antsika rehetra ny fitiavam-bola. 964 01:18:16,118 --> 01:18:18,620 Halako io diky fortune-cookie io. 965 01:18:33,175 --> 01:18:34,592 Tahaka ny rainao. 966 01:18:36,803 --> 01:18:39,013 Nanandrana tokoa aho hanampy azy, fantatrao. 967 01:18:39,139 --> 01:18:41,057 Mba hizara aminy. 968 01:18:41,182 --> 01:18:43,684 Mba hanatsara ny fiainanao. 969 01:18:43,810 --> 01:18:45,978 Nalemy loatra anefa izy. 970 01:18:46,103 --> 01:18:49,898 - Matahotra fiovana loatra. - Omeo ahy ny takelaka. 971 01:18:50,024 --> 01:18:53,527 - Vita ny amin'iny. - Heveriko fa tsy tapitra izany. 972 01:18:53,652 --> 01:18:57,447 Misy casinos manerana ity firenena ity. 973 01:18:57,572 --> 01:19:00,491 Afaka manao anao aho lehilahy manankarena be, Lee. 974 01:19:00,616 --> 01:19:03,034 Aza manao fahadisoana mitovy nataon-drainao. 975 01:19:03,160 --> 01:19:07,538 Raha mahatratra io basy io ianao, hovonoiko ianao. 976 01:19:07,664 --> 01:19:10,916 Tsy tadidinao ve? Efa maty aho. 977 01:19:16,672 --> 01:19:18,256 Aho, Ricky. Ahoana enao'? 978 01:19:18,382 --> 01:19:20,634 Lee, hitako fa azonao voafehy ny zava-drehetra. 979 01:19:20,759 --> 01:19:23,761 Hidina ambany aho ary... Tompo ô! 980 01:19:23,887 --> 01:19:27,515 - Inona no nitranga tamin'i Reign? - Holazaiko aminao ve ny fomba nahafatesan'ny rainao? 981 01:19:27,640 --> 01:19:30,392 Hey, hey. Andraso kely ry Lee. 982 01:19:30,518 --> 01:19:32,436 Tsy mendrika izany, lehilahy. Miezaka hamitaka anao izy. 983 01:19:32,561 --> 01:19:35,188 - Aza mandeha lavitra, izao. - Tsy nangataka ny ainy mihitsy izy... 984 01:19:35,314 --> 01:19:37,566 - na nanandrana nanao fifanarahana. - Apetraho ny basy. 985 01:19:37,691 --> 01:19:41,235 Izay rehetra nanontaniany ahy, segondra vitsy monja talohan'ny nisintonako ny trigger... 986 01:19:41,361 --> 01:19:44,155 dia izany no nampanantenaiko tsy hamono anao. 987 01:19:45,281 --> 01:19:47,449 Oh, tena nampalahelo izy. 988 01:19:47,575 --> 01:19:51,203 Oh, helo, tsia. Lasa lavitra loatra izy. Alefaso ny ampondrany izao, Lee! 989 01:19:51,328 --> 01:19:52,537 Inona no hataonao? 990 01:19:52,663 --> 01:19:55,248 Ny hany ataonao dia ny misintona izay trigger miverina ary bam! 991 01:19:55,373 --> 01:19:58,375 Handaniana ny ambiny ve ianao ny fiainanao miafina tahaka ny rainao? 992 01:19:58,501 --> 01:20:01,086 Ralehilahy, aza avela hiresaka momba azy izy toy izany ny dadanao. Alefaso izy, Lee. 993 01:20:01,212 --> 01:20:03,547 - Tsy vitanao izany, sa tsy izany? - Eny, helo, azonao atao, Lee. 994 01:20:03,672 --> 01:20:06,299 - Tsy misy olona eto afa-tsy isika. - Araka ny noeritreretiko. 995 01:20:06,425 --> 01:20:08,051 Miezaka ny manenjika anao izy. tifiro izy! 996 01:20:08,176 --> 01:20:11,178 Raha tsy hitifitra azy ianao, kung fu ny borikiny na inona. 997 01:20:33,073 --> 01:20:36,033 Tss! Tsara daka, Lee. 998 01:20:36,201 --> 01:20:38,119 Loza ilay izy. 999 01:20:38,286 --> 01:20:41,538 Tsy maninona izany. Holazainay fotsiny niezaka naka taxi izy. 1000 01:20:45,209 --> 01:20:47,294 Inona izany ao amin'ny... Oh, helo, tsia. 1001 01:20:47,461 --> 01:20:49,879 Tompo ô, mihainoa ianao amiko izao. 1002 01:20:50,047 --> 01:20:52,966 - Apetraho io baomba io ary vonoy! - Carter, tsy maintsy mitsambikina isika! 1003 01:20:53,091 --> 01:20:54,884 Adala ianao. Tsy mitsambikina aho. 1004 01:20:55,885 --> 01:20:57,970 - Ampiasao ny palitao! - Hey, vonoy io baomba io! 1005 01:20:58,805 --> 01:21:01,098 Adaladala... 1006 01:21:15,319 --> 01:21:16,695 Tsy dia ratsy loatra izany. 1007 01:21:54,437 --> 01:21:57,523 Tsy mino aho fa nanidina 10,000 kilaometatra ho an'ity dihy ity. 1008 01:22:09,534 --> 01:22:11,243 Detective Lee, Tsy tiako ny miaiky izany... 1009 01:22:11,369 --> 01:22:14,872 fa ny United States Secret Service dia trosa aminao. 1010 01:22:14,997 --> 01:22:17,123 - Misaotra anao. - Misaotra anao. 1011 01:22:17,291 --> 01:22:19,167 Hitako eny ambony sambo. 1012 01:22:22,004 --> 01:22:23,880 Te hisaotra anao koa aho. 1013 01:22:31,762 --> 01:22:34,597 Nahafinaritra ny niara-niasa taminao. 1014 01:22:45,316 --> 01:22:47,609 Hitako izany. 1015 01:22:47,735 --> 01:22:50,821 Devoly fetsy ianao. Nanoroka anao izy, sa tsy izany? 1016 01:22:52,489 --> 01:22:55,241 Nilalao tsara koa ianao, nandeha lavitra ary tsy miherika. Tiako izany. 1017 01:22:55,366 --> 01:22:57,200 Eny. Mpilalao aho. 1018 01:22:59,036 --> 01:23:01,705 - Ho aiza izy? - Ho any New York izy. 1019 01:23:04,041 --> 01:23:07,877 - Izany ve ny vavahadinao etsy ambany? - Eny. 1020 01:23:08,003 --> 01:23:10,463 Eny, ity aho. 1021 01:23:10,588 --> 01:23:12,923 - Hevero fa midika hoe veloma. - Izay raha ny faminaniako azy. 1022 01:23:14,383 --> 01:23:16,259 Misaotra anao, Carter. 1023 01:23:16,385 --> 01:23:18,428 Tandremo tsara ny tenanao, Lee. 1024 01:23:22,724 --> 01:23:25,226 - Oh, Carter. - Eny, Lee? 1025 01:23:25,351 --> 01:23:27,519 Inona ny malaza? 1026 01:23:28,604 --> 01:23:30,772 Misy zavatra Tiako ho anao. 1027 01:23:33,233 --> 01:23:35,818 Tsia. Ity no mariky ny dadanao. Tsy zakako izany, lehilahy. Tsisy fika. 1028 01:23:35,944 --> 01:23:38,529 Tsy maninona. Tsia. Farany, afaka mamela azy aho. 1029 01:23:40,573 --> 01:23:42,449 Misaotra anao, lehilahy. Hey. 1030 01:23:42,575 --> 01:23:45,786 Hainao ve fa? Nahazo zavatra ho anao koa aho. 1031 01:23:49,915 --> 01:23:52,667 Azoko teo ambony latabatra io maraina io ao amin'i Kaisara. Mbola mafana aho. 1032 01:23:52,793 --> 01:23:56,254 - Tsy zakako ity. - Aza manahy. Nahazo betsaka kokoa aho. 1033 01:23:56,379 --> 01:23:59,423 - Ataovy tsy am-pihambahambana. Ankafizo ny tenanao. - Tsia, Carter. Tsy afaka manana an'ity aho. 1034 01:23:59,549 --> 01:24:01,967 Atsaharo ny fihetsikao toy ny polisy iray segondra ary miaina izany? 1035 01:24:02,092 --> 01:24:04,510 Tsy maintsy misy zavatra tianao. Eo moa. 1036 01:24:04,636 --> 01:24:06,637 Eritrereto izany. 1037 01:24:06,763 --> 01:24:11,558 Ity no fiantsoana farany ho an'ny sidina 44 mankany La Guardia. 1038 01:24:11,684 --> 01:24:15,645 Te ho any Madison foana aho Square Garden, jereo ny lalao Knicks. 1039 01:24:15,771 --> 01:24:17,939 - New York City? - Kilasy voalohany. 1040 01:24:18,065 --> 01:24:20,442 - Ny Plaza Hotel? - Mu shu kely angamba? 1041 01:24:20,567 --> 01:24:23,194 - Amena izany, rahalahy. - Dia ahoana hoy ianao? 1042 01:24:23,320 --> 01:24:26,114 Fantatrao ve, lehilahy? Afaka mampiasa fialan-tsasatra hafa aho. 1043 01:24:40,543 --> 01:24:42,211 - Action! - Andao! 1044 01:25:08,985 --> 01:25:11,028 - Tsara ianao? - Tsy maninona ve izy? 1045 01:25:11,154 --> 01:25:14,698 - Jackie, tsara ve ianao? - Jackie tsara foana. 1046 01:25:14,824 --> 01:25:18,160 - Ity ve ny sakafo kosher? - Eny, tompoko. Izany no sakafo kosher. 1047 01:25:18,285 --> 01:25:20,662 - Inona no anarany? - Gefilte. 1048 01:25:20,787 --> 01:25:23,414 - trondro Gefilte. - trondro "Filk". 1049 01:25:23,540 --> 01:25:26,292 Lox sy bagels. Io no tiako indrindra. 1050 01:25:26,417 --> 01:25:28,627 - Inona no anaran'ireo zavatra ireo? - trondro Gefilte. 1051 01:25:30,337 --> 01:25:32,505 Trondro "Gefilke"... Inona no anaran'io trondro io? 1052 01:25:35,676 --> 01:25:38,094 Fantatrao hoe inona ity? Inona ity? 1053 01:25:38,219 --> 01:25:40,554 - trondro Gefilte. - Trondro "filte" io. 1054 01:25:40,680 --> 01:25:42,473 Trondro "Filte". Mila sasany ianao ny trondro "filte"-ko? 1055 01:25:42,598 --> 01:25:45,350 Mila an'ity ianao... Inona no anaran'ilay trondro? 1056 01:25:48,896 --> 01:25:50,439 Gefilte trondro! Tsara izany. Okay. 1057 01:25:50,564 --> 01:25:53,107 - trondro Gefilte. Tiako ity zavatra ity. - Tena tsy manao izany aho. 1058 01:25:53,233 --> 01:25:55,526 Manana mainty hoditra ianao eran'izao tontolo izao no mihinana an'ity. 1059 01:25:55,652 --> 01:25:59,363 Iza no mihinana lox sy bagels? Hanana trondro "gilte" aho. 1060 01:26:13,376 --> 01:26:15,711 Ramatoa! Jackie, daka. 1061 01:26:15,836 --> 01:26:18,171 Okay. Chris Tucker! 1062 01:26:18,297 --> 01:26:22,050 - Jackie, daka. - Jackie indray? 1063 01:26:22,175 --> 01:26:24,552 Faly izahay mahita izany. Tsy ho tianay ve izany ry Jackie? 1064 01:26:24,677 --> 01:26:27,304 Jackie, te hahita an'izany izahay. 1065 01:26:27,430 --> 01:26:29,515 Izao, Jackie, tsy ho tiantsika ve ny mahita izany? 1066 01:26:29,640 --> 01:26:32,976 - Lee no anarany, indrisy. - Lee, tianay ny hahita izany. 1067 01:26:33,102 --> 01:26:34,811 Tianay ny hahita izany, sa tsy izany, Lee? 1068 01:26:34,937 --> 01:26:38,773 - Tsy maintsy misy zavatra tianao. - Te ho any Sw foana aho... 1069 01:26:38,898 --> 01:26:41,775 Te-ho any Scra foana aho... 1070 01:26:41,901 --> 01:26:45,112 Nanonofy foana aho "Square Marden." 1071 01:26:45,237 --> 01:26:47,447 Tiako foana ny... 1072 01:26:49,908 --> 01:26:52,243 Lasa aho izao. Sahiran-tsaina aho izao. 1073 01:26:52,369 --> 01:26:55,913 Isaky ny "zaridaina", dia matahotra aho. Madison Square Garden. 1074 01:26:56,039 --> 01:26:58,249 Te handeha foana aho amin'ity Madison ity ... 1075 01:27:00,584 --> 01:27:02,961 - Betsaka ny lehilahy manenjika anay. - Tokony hisy koa. 1076 01:27:03,087 --> 01:27:05,172 Satria lehilahy tsara tarehy ianao. Raha tsy nanana sipa aho... 1077 01:27:05,297 --> 01:27:07,173 Hihazakazaka aminao aho, ataovy anaty bain bubble... 1078 01:27:07,299 --> 01:27:10,009 ary asio elatra rano eo aminao ary kapohy ny ambany kely. 1079 01:27:10,134 --> 01:27:13,345 Fa mihainoa. Izao no ataontsika ry zalahy. Mora, mora. 1080 01:27:13,471 --> 01:27:16,473 Jereo fa mitsiky amiko ianao. Hoentiko hody ianao ary hofaiziko fotsiny. 1081 01:27:16,599 --> 01:27:18,684 Mila anareo roa aho. 1082 01:27:18,809 --> 01:27:22,645 Devoly fetsy ianao. Nanoroka anao izy, sa tsy izany? 1083 01:27:22,771 --> 01:27:24,814 - Eny. - Tiako izany. 1084 01:27:24,939 --> 01:27:26,732 Oh. Andraso. 1085 01:27:26,858 --> 01:27:30,736 - Iza no miantso? - Salama? 1086 01:27:30,861 --> 01:27:34,030 Salama? Maka sary aho, lehilahy. 1087 01:27:34,156 --> 01:27:36,616 Antsoy indray aho amin'ny 7:00. Maka sary aho. 1088 01:27:36,741 --> 01:27:39,493 Mitady an'i Jackie Chan aho maty teo amin’ny masony. Antsoy indray aho. 1089 01:27:39,619 --> 01:27:42,204 - Antsoy indray aho. - Matihanina ve ianao? Manao film izahay. 1090 01:27:42,330 --> 01:27:45,916 - Mamelona ny findainao ve ianao? - Tsia, tsy afaka miresaka amin'i Jackie Chan ianao. 1091 01:27:46,041 --> 01:27:48,042 Tsia! Tian'izy ireo izany miresaka aminao, Jackie. 1092 01:27:48,168 --> 01:27:50,044 - Salama? - Miala tsiny amin'izany aho. 1093 01:27:50,170 --> 01:27:52,839 Manao film izahay izao! 1094 01:27:52,964 --> 01:27:56,550 Miala tsiny ianao? Nandany ny sarimihetsikanay rehetra ianao! 1095 01:27:56,676 --> 01:27:58,844 Antsoy indray aho rehefa avy eo. 7:00. 1096 01:28:04,600 --> 01:28:07,769 Tss! Tsy izy ho ao anatin'ny Ora Rush 3.